خدمات Clarity AI Services:
الشروط والأحكام الخاصة بـ

التاريخ: 07/07/2026

تحكم هذه الشروط والأحكام ونموذج الطلب المعمول به الخدمات التي تقدمها Clarity AI المرخص له المحدد في نموذج الطلب (يُشار إلى كل منهما بـ «الطرف» وإلى كليهما بـ «الطرفان»). ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك، في حالة وجود تعارض، يُطبق ترتيب الأسبقية التالي: (1) نموذج الطلب، (2) هذه الشروط والأحكام، و(3) أي مرفقات أو ملحقات أو جداول أخرى.

1. التعريفات

ما لم يُحدد خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، فإن المصطلحات المكتوبة بأحرف كبيرة أدناه لها المعاني التالية:

• "الشركة التابعة": تعني أي كيان يتحكم أو يسيطر عليه أو يخضع لسيطرة مشتركة مع طرف ما حيث تعني "السيطرة" امتلاك القدرة على توجيه أو التسبب في توجيه الإدارة والسياسات بشكل مباشر أو غير مباشر.
• "الاتفاقية": تعني هذه الشروط والأحكام، ونموذج الطلب، وجميع الملاحق والجداول الزمنية المعمول بها، وأي مستندات أخرى مدمجة بالإشارة.
• "القانون (القوانين) المعمول بها": تعني جميع القوانين والقواعد والتشريعات الدولية والوطنية والإقليمية (بما في ذلك تلك التي تفرضها السلطات الحكومية أو التنظيمية وجميع قواعد القطاع الصناعي) وأوامر المحاكم (أو القرارات القضائية المماثلة) من حيث انطباقها على طرف ما بموجب هذه الاتفاقية.
• "AuM": تعني الأصول المُدارة.
• "المستخدمون المصرح لهم": يعني موظفي المرخص له المصرح لهم بالوصول إلى الخدمات ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في نموذج الطلب.
• "بيانات اعتماد الوصول": تعني أي أسماء مستخدمين و/أو كلمات مرور و/أو مفاتيح و/أو بيانات اعتماد أخرى قد تصدرها Clarity AI للمرخص له للوصول إلى الخدمات.
• «المعلومات السرية»: تعني المعلومات التي يقدمها أحد الطرفين أو ممثلوه (يُشار إليه فيما يلي بـ«المُفصح») إلى الطرف الآخر أو ممثليه (يُشار إليه فيما يلي بـ«المستلم») والمُصنَّفة على أنها «سرية» أو ما شابه ذلك، أو التي يُفهم من قبل أي شخص عاقل أنها سرية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: (1) الاتفاقية، و(2) المعلومات المتعلقة بالمُفصح ومقاولي الباطن التابعين له التي يتم تبادلها في سياق هذه الاتفاقية أو المفاوضات المتعلقة بها. وتشمل المعلومات السرية Clarity AIأيضًا الخدمات وأي ملاحظات يقدمها المرخص له بشأن الخدمات. لا تشمل المعلومات السرية المعلومات التي: (أ) تكون متاحة للجمهور، ما لم يكن ذلك نتيجة لفعل غير قانوني أو إهمال من جانب «المستلم»؛ (ب) حصل عليها «المستلم» بشكل قانوني دون التزامات بالسرية؛ (ج) أذن «المفصح» صراحةً بالإفصاح عنها علنًا كتابةً قبل نشرها؛ أو (د) طورها «المستلم» بشكل مستقل دون الاعتماد على المعلومات السرية أو الرجوع إليها.
• "الرسوم": تعني الرسوم المستحقة الدفع من قبل المرخص له مقابل الخدمات المنصوص عليها في نموذج الطلب المعمول به.
• «حدث القوة القاهرة»: أي حدث يخرج عن نطاق السيطرة المعقولة لأحد الأطراف، سواء كان متوقعًا أم غير متوقع، ولم يكن بإمكان هذا الطرف منعه بشكل معقول، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الحالات التالية: الحرب، والإرهاب، وأعمال الشغب، والثورات، والإضرابات والنزاعات العمالية، وهجمات الحرمان من الخدمة، والجرائم الإلكترونية التي لا يمكن منعها باتخاذ تدابير أمنية معقولة، والتخريب، وانقطاع خدمات الإنترنت، وانقطاع خدمات مزودي الخدمات السحابية، والأوبئة، والتخريب المتعمد، والحرائق، والفيضانات، أو أي حدث مناخي استثنائي آخر، أو أمر إداري أو قضائي، أو انقطاع التيار الكهربائي أو انقطاع خدمات الاتصالات.
• "حقوق الملكية الفكرية": تعني جميع حقوق الملكية الفكرية والصناعية في أي مكان في العالم، سواء كانت مسجلة أم لا، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، براءات الاختراع، ونماذج المنفعة والنماذج الصناعية، والتصاميم والرسومات الصناعية، والاختراعات، والعلامات التجارية والعلامات المميزة الأخرى (سواء كانت مسجلة أم لا)، الأسماء التجارية، وحقوق النشر (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، حقوق الاستخدام، وحقوق الاستنساخ، وحقوق التحويل [بما في ذلك الإذن بممارسة أي حق استغلال على نتيجة التحويل طوال مدة سريان حقوق مالك العمل المحوّل]، وحقوق التوزيع، وحقوق الإتاحة للجمهور، وحقوق الكشف لطرف ثالث، وكل ذلك فيما يتعلق بأي نوع من الاستغلال الذي قد ينطبق)، والحقوق المتعلقة بأسماء النطاقات، والحقوق المتعلقة بقواعد البيانات (بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الفريد)، والحقوق المتعلقة بالتصاميم والنماذج (سواء كانت مسجلة أم لا)، والحقوق المتعلقة بأشباه الموصلات والتضاريس، والحقوق المتعلقة بالآليات الصناعية، والحقوق المعنوية، والدراية الفنية وأسرار التصنيع، والتطويرات، والتعديلات، والتحسينات، فضلاً عن جميع الحقوق الأخرى ذات الطبيعة المماثلة والتي قد تتطلب حماية مماثلة في أي مكان في العالم في تاريخ سريان الاتفاقية، سواء قبل ذلك التاريخ أو بعده.
• "بيانات المرخص له": تعني البيانات التي يرسلها المرخص له إلى Clarity AI الخدمات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، محافظ الاستثمار والمبالغ والهياكل.
• "نموذج الطلب": يعني نموذج الطلب المتفق عليه، أو أي نوع آخر من المستندات التي يتم بموجبها الاتفاق على تقديم الخدمات للمرخص له والتي تشير إلى هذه الشروط والأحكام.
• "البيانات الشخصية": تعني المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديد هويته وفقًا للقانون المعمول به والتي تشمل، في سياق هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر، الموقعين والمستخدمين المفوضين وممثلي الأطراف المشاركين في أدائها.
• "الشركة التابعة المسموح لها": تعني الشركة التابعة للمرخص له التي يجوز لها الوصول إلى الخدمات أو استخدامها وفقًا لنموذج الطلب المعمول به.
• "مدة التجديد": لها المعنى المبين في القسم 2 (المدة).
• "الممثلون": تعني فيما يتعلق بطرف ما: (أ) الشركات التابعة له؛ و(ب) مسؤوليه والشركات التابعة له ومديريها ووكلائها وشركائها ومقاوليها من الباطن ومستشاريها القانونيين والمحاسبين وموظفيها.
• "الخدمات": تعني أي خدمات تقدمها شركة Clarity AI المرخص له بموجب نموذج الطلب، بما في ذلك جميع المعلومات التي يمكن الوصول إليها من خلال هذه الخدمات، باستثناء بيانات المرخص له.
• "خدمات الدعم": تعني: (أ) الإبلاغ عن الأخطاء عبر الموقع https://clarityai.zendesk.com/hc/en-us؛ و(ب) التحديثات التي تُجرى على الخدمات وتُتاح بشكل عام لعملاء Clarity AIالمماثلين. لا تشمل خدمات الدعم ما يلي: (1) حل المشكلات الناجمة عن عدم تمكن المرخص له من الوصول إلى الخدمات أو استخدامها؛ (2) حل الأخطاء في التخصيصات التي أجراها المرخص له على الخدمة؛ (3) تحليل الخدمات أو تفسيرها؛ أو (4) أي خدمات تتعلق بالتنفيذ أو التثبيت أو التدريب أو غيرها من الخدمات.
• "المدة": تعني المدة الأولية (على النحو المحدد في نموذج الطلب) وجميع شروط التجديد.
• "الإنهاء": يعني انتهاء الاتفاقية أو عدم تجديدها أو إنهائها لأي سبب من الأسباب.
• "مواد الجهات الخارجية": تعني المواد أو المعلومات المقدمة من خلال الخدمات والتي حصلت Clarity AI على ترخيص لاستخدامها Clarity AI جهة خارجية.

2. المدة

تسري هذه الاتفاقية اعتباراً من تاريخ سريانها للمدة الأولية وتجدد لفترات متتالية مدتها سنة واحدة (1) ("مدة التجديد" لكل منها) ما لم يخطر أي من الطرفين الطرف الآخر بعدم التجديد في موعد لا يتجاوز ثلاثة (3) أشهر قبل نهاية المدة الأولية أو مدة التجديد الحالية.

3. الترخيص وقيود الاستخدام

3.1 مع مراعاة شروط هذه الاتفاقية، Clarity AI المرخص له (والشركات التابعة المسموح لها، إن تم التصريح بذلك بموجب نموذج الطلب) حقًا غير حصري، وغير قابل للترخيص من الباطن، وغير قابل للتحويل، لاستخدام الخدمات حصريًّا على النحو المسموح به في نموذج الطلب طوال مدة الاتفاقية. Clarity AI تحديث الخدمات من وقت لآخر شريطة ألا تؤدي هذه التغييرات إلى انخفاض جوهري في وظائف الخدمات.

3.2 على سبيل المثال لا الحصر، لا يجوز للمرخص له، ولا يجوز له أن يأذن لأي شخص بما يلي: (1) بيع أو توزيع أو نقل أو ترخيص أو إتاحة جزء من الخدمات أو جميعها بأي شكل من الأشكال لطرف ثالث، أو أي تحليل أو تقرير تم إنشاؤه من خلال الخدمات أو مستمد منها؛ (ii) دمج الخدمات مع أي برامج أو بيانات أو منتجات أو خدمات أخرى ما لم يُسمح بذلك صراحةً بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك استخدام الخدمات أو السماح لأي طرف ثالث باستخدام الخدمات لتدريب أي برنامج أو نموذج للذكاء الاصطناعي)؛ (iii) تفكيك الخدمات أو إجراء هندسة عكسية لها أو فك ترميزها بأي طريقة أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي كود مصدر أو بيانات أو خوارزميات أو تطبيقات أو تنسيقات ملفات أو واجهات برمجة التطبيقات (APIs)؛ (iv) تطوير أي تحسينات أو تعديلات أو إصدارات جديدة أو أعمال مشتقة من الخدمات أو أي جزء منها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، من خلال التعلم الآلي أو تدريب أي برنامج أو نموذج ذكاء اصطناعي، أو أي تجميع أو تعديل للبيانات؛ (v) استخدام الخدمات لإنشاء أو تقييم المؤشرات أو المنتجات المالية أو الأوراق المالية ما لم يُسمح بذلك صراحةً بموجب هذه الاتفاقية؛ (vi) استخدام الخدمات بأي طريقة غير قانونية، بما في ذلك أي استخدام أو وصول ينتهك حقوق Clarity AI حقوق أي طرف ثالث؛ (vii) الإضرار بشكل مباشر أو غير مباشر بملكية Clarity AIو/أو حقوق الملكية الفكرية Clarity AIعلى أي جزء من الخدمات أو الطعن فيها؛ أو (viii) استخدام الخدمات لغرض تصميم أو تحسين أو إنشاء بأي شكل آخر أي خدمة أو منتج أو بيئة أو برنامج أو بنية تحتية، أو أي جزء منها، تؤدي وظائف مشابهة للوظائف التي تؤديها الخدمات أو تتنافس معها.

3.3 يتعين على المرخص له: (1) أن يقتصر في منح حق الوصول إلى الخدمات على المستخدمين المصرح لهم فقط؛ (2) أن يمتلك أنظمة تكنولوجيا المعلومات واتصالاً بالإنترنت متوافقين ومناسبين لاستخدام الخدمات (يتحمل المرخص له وحده مسؤولية توفيرها وصيانتها)، Clarity AI مسؤوليتها عن توفر هذه الأنظمة أو أدائها؛ (iii) منع الوصول غير المصرح به إلى بيانات اعتماد الوصول والخدمات أو استخدامها (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، من خلال استخراج البيانات من الشاشة، أو برامج الزحف، أو أدوات الاستخراج، أو الروبوتات الأخرى) وإخطار Clarity AI فورًا Clarity AI وصول أو استخدام غير مصرح به من هذا القبيل؛ (iv) عدم التسبب في أي تداخل أو تعطيل لعملية المصادقة أو تدابير الأمان أو سلامة أو أداء الخدمات، بما في ذلك أي إجراء قد يفرض عبئًا غير معقول أو كبيرًا بشكل غير متناسب على البنية التحتية Clarity AI؛ (v) اتخاذ جميع التدابير المعقولة لمنع نقل المواد التي تحتوي على فيروسات برمجية أو أي رموز أو ملفات أو نصوص برمجية أو عوامل أو برامج حاسوبية ضارة أو مدمرة إلى الخدمات أو أنظمة Clarity AIأو الشركات التابعة لها؛ و(vi) حيثما يُسمح بذلك صراحةً بموجب نموذج الطلب المعمول به، إذا قام المرخص له بعرض الخدمات أو الإشارة إليها أو توزيعها، أو أي جزء منها، فإن المرخص له سيضمن أن يكون هذا الاستخدام عادلاً، وغير مضلل، ولا يقدم صورة خاطئة عن طبيعة الخدمات أو نطاقها أو استقلاليتها. وفيما يتعلق بأي استخدام من هذا القبيل، يجب على المرخص له عرض الإشارة التالية بشكل بارز (أو، في حالة تعذر العرض، إتاحتها بطريقة أخرى):

«حقوق النشر © [السنة] Clarity AI. جميع الحقوق محفوظة. | إخلاء المسؤولية | الإفصاحات التنظيمية»

• يجب أن يوجه الرابط «إخلاء المسؤولية» المستخدمين إلى Clarity AI والمتاح على الرابط https://clarity.ai/wp-content/uploads/2026/07/Clarity-AI-General-Disclaimer-07072026.pdf، أو أي عنوان URL بديل تحدده شركة Clarity AI وقت لآخر.
• يجب أن يوجه الرابط «الإفصاحات التنظيمية» المستخدمين إلى «الإفصاحات Clarity AI الخاصة Clarity AI المتوفرة على الرابط https://clarity.ai/eu-esg-ratings-regulation/، أو أي عنوان URL بديل تحدده Clarity AI وقت لآخر.

3.4 أي تعديل أو تكييف أو إعادة حساب أو إعادة ترجيح أو أي تغيير آخر في النتائج أو المواد المستمدة من الخدمات، في حال ما كان ذلك مسموحًا به بموجب هذه الاتفاقية أو نموذج الطلب ذي الصلة، يجب أن يتم على مسؤولية المرخص له وحده وعلى مسؤوليته الخاصة. Clarity AI أي مسؤولية أو التزام تجاه أي مخرجات ناتجة عن المرخص له تختلف عن الخدمات الأصلية التي تقدمها Clarity AI بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي تقييمات أو درجات أو تصنيفات أو تحليلات أخرى («مخرجات المرخص له»). ولا يجوز للمرخص له أن يصرح أو يوحي ضمناً بأن أي مخرجات من مخرجات المرخص له قد تمت مراجعتها أو الموافقة عليها أو المصادقة عليها أو إنتاجها من قبل Clarity AI.

3.5 يتحمل المرخص له في جميع الأوقات المسؤولية عن: (1) جميع الإجراءات المتخذة من خلال حسابه، و(2) التزام الأفعال و/أو الإغفالات التي يرتكبها المستخدمون المصرح لهم وأي أشخاص آخرين لديهم حق الوصول إلى بيانات اعتماد الدخول بشروط هذه الاتفاقية.

3.6 فيما يتعلق بالشركات التابعة المسموح بها: (1) يتحمل المرخص له مسؤولية امتثال هذه الشركات التابعة المسموح بها وممثليها لأحكام هذه الاتفاقية؛ (2) يُعتبر أي خرق لهذه الاتفاقية من جانب شركة تابعة مسموح بها أو ممثليها خرقًا من جانب المرخص له نفسه؛ (3) لا يجوز للشركة التابعة المسموح بها الوصول إلى الخدمات إلا طالما ظلت شركة تابعة للمرخص له؛ (iv) أي كيان يصبح شركة تابعة للمرخص له بعد تاريخ إبرام نموذج الطلب، لا يُعتبر شركة تابعة مسموح بها؛ و(v) بناءً على طلب من Clarity AI سيقدم المرخص له قائمة بالشركات التابعة المسموح بها التي لها حق الوصول إلى الخدمات، Clarity AI تطلب من هذه الشركات التابعة التوقيع على ملحق للشركات التابعة يؤكد موافقة الشركات التابعة المسموح بها على شروط هذه الاتفاقية.

3.7 لا Clarity AI استخدام «بيانات المرخص له» لأغراض أخرى غير تقديم «الخدمات». ومع ذلك، Clarity AI تحليل استخدام «الخدمات» من قِبل «المرخص له» حصريًّا بهدف تحسين Clarity AI وخدمات Clarity AI ، شريطة ألا يتم إتاحة أي معلومات يمكن من خلالها تحديد هوية «المرخص له» أو «المستخدمين المصرح لهم» أو «بيانات المرخص له» لأطراف ثالثة. Clarity AI تبلغ بشكل دوري عن اسم المرخص له، والأصول المدارة (AuM)، وعدد المستخدمين المصرح لهم إلى مانحي الترخيص أو المقاولين من الباطن أو مقدمي الخدمات الآخرين، حيثما كان ذلك ضروريًا بشكل معقول لتقديم الخدمات أو الامتثال للالتزامات التعاقدية.

4. الأمن والدعم

4.1. توفر Clarity AI خدمات الدعم دون أي تكلفة إضافية، وأي شيء يتجاوز الخدمات أو خدمات الدعم يخضع لاتفاق خطي مسبق بين الطرفين وقد يكون بتكلفة إضافية على المرخص له.

4.2 Clarity AI تدابير أمنية مادية وتشغيلية معقولة لحماية الخدمات. ويقر المرخص له بأن جميع التدابير الأمنية تنطوي على مخاطر متأصلة وقد يتم التحايل عليها.

5. الرسوم وشروط الدفع

5.1. 5.1 ما لم ينص نموذج الطلب المعمول به على خلاف ذلك: (1) الرسوم غير قابلة للاسترداد، ويتم إصدار فواتير بها ويجب على المرخص له سدادها في تاريخ السريان وفي كل تاريخ سنوي بعد ذلك؛ و(2) جميع الخصومات تُمنح لمرة واحدة فقط.

5.2 يجب على المرخص له سداد جميع الرسوم غير المتنازع عليها بالكامل إلى الحساب المذكور في Clarity AI دون أي مقاصة أو مطالبة مقابلة أو خصم أو احتجاز من أي نوع.

5.3 لا تشمل الرسوم أي ضرائب سارية. يتحمل المرخص له مسؤولية دفع جميع هذه الضرائب ويجب عليه سدادها، باستثناء الضرائب المفروضة على صافي دخل شركة Clarity AI. وإذا خضعت الرسوم، جزئيًا أو كليًّا، لخصم أو اقتطاع أي ضريبة، فسيتم زيادة هذه الرسوم بالقدر اللازم لضمان Clarity AI مبلغ صافٍ بعد خصم أي اقتطاعات أو خصومات، يساوي المبلغ الذي Clarity AI ستحصل عليه لو لم يتم إجراء أو لم يُطلب إجراء مثل هذا الخصم أو الاقتطاع.

5.4 ستُفرض على المدفوعات المتأخرة رسوم بنسبة واحد في المائة (1٪) أو أعلى معدل يسمح به القانون المعمول به (أيهما أقل) شهريًّا على الرصيد المستحق، وذلك اعتبارًا من تاريخ الاستحقاق وحتى تاريخ السداد الفعلي.

5.5 بعد انتهاء المدة الأولية، Clarity AI زيادة الرسوم سنويًّا شريطة إخطار المرخص له قبل تسعين (90) يومًا على الأقل. وإذا تجاوزت الزيادة عشرة في المائة (10٪) من الرسوم، يجوز للمرخص له إنهاء الاتفاقية بإخطار مسبق مدته ثلاثون (30) يومًا خلال فترة التسعين (90) يومًا التالية لتلقي إشعار زيادة الرسوم المذكور.

5.6 تُحسب الرسوم استنادًا إلى إجمالي الأصول المدارة (AuM) الخاصة بالمرخص له والشركات التابعة المسموح بها اعتبارًا من تاريخ السريان، وفي حال طرأت تغييرات جوهرية على إجمالي الأصول المدارة هذا خلال مدة العقد، Clarity AI تعديل الرسوم وفقًا لذلك.

5.7 أي تكاليف تتكبدها Clarity AI بما يلي: (1) تحصيل الرسوم التي لم يسددها المرخص له وفقًا لهذه الاتفاقية؛ و/أو (2) الالتزام بإجراءات الشراء التي يطلبها المرخص له (مثل الرسوم المستحقة لمنصات الشراء التابعة للمرخص له)، سيتحملها المرخص له ويجب سدادها وفقًا لشروط هذه الاتفاقية.

6. السرية

6.1. لا يجوز للمستلم استخدام المعلومات السرية إلا بقدر ما يكون ذلك ضروريًا لأداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية (ما يُشار إليه بـ «الغرض المسموح به») وعليه حماية المعلومات السرية باتخاذ احتياطات معقولة مماثلة لتلك التي يتخذها لحماية معلوماته السرية ذات الطبيعة المماثلة.

6.2 المعلومات السرية: (1) هي ملكية حصرية للمُفصح، ولا يقدم المُفصح أي إقرارات أو ضمانات بشأن دقة أو اكتمال المعلومات السرية؛ (2) تخضع لحماية أحكام السرية هذه لمدة ثلاث (3) سنوات من تاريخ الإنهاء؛ و(3) لا يجوز بيعها أو الكشف عنها أو إجراء هندسة عكسية عليها أو فك ترميزها أو تفكيكها.

6.3 لا يجوز للمتلقي الكشف عن المعلومات السرية إلا: (1) لممثليه الذين يحتاجون إلى معرفتها لتحقيق الغرض المسموح به، شريطة أن يقوم المتلقي بما يلي: (أ) إخطار الممثلين بالطبيعة السرية للمعلومات السرية قبل الكشف عنها، و(ب) أن يظل مسؤولاً في جميع الأوقات عن امتثال الممثل لهذا القسم 6؛ (2) عندما يقتضي القانون المعمول به ذلك، شريطة أن يقدم المتلقي إخطارًا مسبقًا إلى المُفصح عن هذا الكشف الإلزامي (إلى الحد المسموح به قانونًا) وأن يقدم مساعدة معقولة، على نفقة المُفصح، إذا رغب المُفصح في الطعن في الكشف؛ و(3) إلى أطراف ثالثة بموافقة خطية مسبقة من المُفصح.

6.4 عند طلب المُفصح، يجب على المتلقي إعادة أو إتلاف جميع المعلومات السرية؛ ومع ذلك، يجوز للمتلقي الاحتفاظ بنسخة منها في الحالات التالية: (1) إذا كانت محمية قانونًا من الإتلاف، (2) إذا كانت لأغراض أرشيفية بحتة وفقًا لسياسات المتلقي المتعلقة بالاحتفاظ بالوثائق، أو (3) إذا كان إتلافها يتطلب بذل جهد تجاري غير معقول، وفي هذه الحالة يجب الحفاظ على سريتها وفقًا لهذا القسم 6.

7. حقوق الملكية الفكرية

7.1. ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في نموذج الطلب:

• Clarity AI المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالخدمات، ولا يمتلك المرخص له أي حق أو ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية لشركة Clarity AI بما في ذلك الخدمات ومحتواها)، باستثناء حق الوصول والاستخدام المنصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية.
• يُعد المرخص له المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بـ«بيانات المرخص له». ولا Clarity AI أي حق أو ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية الخاصة بالمرخص له، باستثناء الحقوق المنصوص عليها صراحةً في هذه الاتفاقية.

7.2 Clarity AI استخدام أي ملاحظات أو اقتراحات يقدمها المرخص له بشأن الخدمات بحرية في أعمالها («الملاحظات»). ولا يجوز للمرخص له المطالبة بأي حقوق ملكية فكرية تتعلق بالملاحظات. Clarity AI جميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالملاحظات، والناشئة عن استخدامها لها. ويجب على المرخص له اتخاذ جميع الإجراءات التي تطلبها Clarity AI بشكل معقول Clarity AI أو إثبات التنازل Clarity AI جميع حقوق الملكية الفكرية Clarity AI وانتقال Clarity AI إليها.

7.3 قد تتضمن الخدمات مواد تابعة لأطراف ثالثة تخضع للشروط الواردة على الرابط https://static.clarity.ai/Clarity_AI_DataDisclaimers.pdf، Clarity AI تُحدَّث من وقت لآخر من قِبل Clarity AI وتُدرج في هذه الاتفاقية بالإحالة، وتُعطى الأسبقية على شروط هذه الاتفاقية في حالة وجود تعارض أو تباين. Clarity AI إجراء تحديثات معقولة على الخدمات حسب الاقتضاء للامتثال لشروط مزودي الخدمات من الأطراف الثالثة المذكورين. ويتحمل المرخص له مسؤولية الحصول على أي تراخيص ضرورية لتنزيل بيانات ISIN.

8. حماية البيانات الشخصية

تتم معالجة البيانات الشخصية من قِبل كل طرف بصفته مراقب بيانات مستقل. سيمتثل الطرفان لالتزامات حماية البيانات الشخصية الخاصة بكل منهما بموجب القانون المعمول به وسيتخذان التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة ضد المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية للبيانات الشخصية أو فقدانها العرضي أو إتلافها أو تلفها.

9. إنهاء الخدمات وتعليقها

9.1 يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت:

• بعد ثلاثين (30) يوماً من الإخطار المسبق إذا أخل الطرف الآخر بهذه الاتفاقية إخلالاً جوهرياً ولم يتم إصلاح هذا الإخلال بحلول نهاية فترة الثلاثين (30) يوماً هذه. إذا لم يكن هذا الإخلال قابلاً للعلاج، يسري الإنهاء فور تسليم هذا الإخطار إلى الطرف المخالف.
• على الفور بموجب إشعار إذا دخل الطرف الآخر في أي إجراء أو خضع لأي إجراء بموجب قوانين الإفلاس أو إعادة التنظيم أو الحراسة القضائية أو غيرها من القوانين المماثلة التي تؤثر على حقوق الدائنين بشكل عام، أو إذا اعتبر معسراً أو غير قادر على سداد ديونه عند استحقاقها.

9.2 عند الإنهاء:

• تنتهي جميع حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذه الاتفاقية، باستثناء تلك التي استحقت قبل الإنهاء والتي نُص صراحةً على استمرار سريانها بعد الإنهاء؛
• يقوم المرخص له بحذف جميع البيانات والمواد التي تم الوصول إليها و/أو استلامها عبر الخدمات والموجودة في حوزته، شريطة أنه يجوز له الاحتفاظ بنسخة من هذه المواد حصريًّا لأغراض قانونية أو متعلقة بالامتثال، ولن يقوم بأي استخدام آخر لتلك المواد؛ و
• Clarity AI ، بناءً على طلب خطي من المرخص له، بحذف جميع بيانات المرخص له الموجودة في حوزتها، شريطة أن تحتفظ بنسخة من هذه المواد حصريًّا لأغراض قانونية أو متعلقة بالامتثال، ولن تستخدم هذه المواد في أي غرض آخر.

9.3 Clarity AI تعليق وصول المرخص له إلى الخدمات واستخدامه لها لأي من الأسباب التالية: (1) وقوع حادث أمني فعلي أو مشتبه به يتعلق بأنظمة شركة Clarity AI الشركات التابعة لها؛ (2) إذا رأت Clarity AIبناءً على Clarity AIالمعقول وبحسن نية، أن المرخص له قد قام أو حاول القيام بما يلي: (أ) إتلاف الخدمات أو أنظمة Clarity AI الشركات التابعة لها أو الإضرار بها أو إساءة استخدامها، و/أو (ب) انتهاك حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ Clarity AI الشركات التابعة لها؛ (iii) الامتثال للقانون المعمول به؛ (iv) حماية Clarity AI أي مسؤولية قانونية محتملة؛ أو (v) عدم قيام المرخص له بسداد أي رسوم غير متنازع عليها في الوقت المحدد.

9.4 في حالة التعليق، Clarity AI : (1) إخطار المرخص له، مع تقديم إشعار مسبق إن أمكن؛ و(2) استئناف تقديم الخدمات على الفور إذا زالت أسباب التعليق أو تم حلها أو تبين، بعد إجراء مزيد من التحقيق أو المناقشة، أنها غير موجودة. وإذا لم يكن المرخص له هو السبب في التعليق، فستقدم Clarity خصمًا تناسبيًا على الرسوم الخاصة بالخدمات المتأثرة عن فترة التعليق.

10. الضمان

10.1 يضمن المرخص له أنه يمتلك، وسيحتفظ طوال مدة سريان هذه الاتفاقية، بجميع الحقوق والموافقات اللازمة لنقل واستخدام «بيانات المرخص له» من خلال «الخدمات».

10.2 Clarity AI أنها ستبذل العناية المعقولة في أداء الخدمات، وستقدمها بطريقة مهنية ومهارة.

10.3 باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، تُقدَّم الخدمات «كما هي» و«حسب توفرها»، وتُستبعد جميع الإقرارات والضمانات والشروط والأحكام، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون المعمول به، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. Clarity AI أي ضمانات أو كفالات، صريحة كانت أم ضمنية، تتعلق بالقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين، أو الدقة، أو الأمان، أو الاكتمال، أو الموثوقية، أو الجودة، أو الملكية، أو عدم الانتهاك، أو خلو الخدمة من الأخطاء أو العيوب أو انقطاع الاستخدام. ويستفيد المرخص له من الخدمات على مسؤوليته الخاصة.

10.4 يقر المرخص له صراحةً ويوافق على أن الخدمات ليست، ولا تتضمن، ولا يُقصد بها أن تكون، مشورة أو خدمات في مجالات التدقيق، أو الاستثمار، أو الاستراتيجية، أو الشؤون المالية، أو الاستشارات، أو التجارة، أو المحاسبة، أو الشؤون القانونية، أو أي مشورة أو خدمات مهنية أو متخصصة أخرى. Clarity AI المرخص له باللجوء إلى مشورة مهنية متخصصة بشأن هذه الأمور. ويقر المرخص له بأن الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، تلك المتعلقة بتصنيفات ESG أو أنشطة تصنيف ESG، أو النتائج ذات الصلة، أو المنهجيات، أو العمليات التحليلية، تُقدَّم بشكل مستقل، ولا يجوز للمرخص له محاولة التأثير عليها.

10.5 حسب علم شركة Clarity AI، فإنها تمتلك، في تاريخ السريان، جميع التراخيص أو التصاريح أو الموافقات التنظيمية أو القانونية اللازمة لتقديم الخدمات. وحيثما كان ذلك مطلوبًا للامتثال للقانون المعمول به أو لتوقعات الجهات الإشرافية، أو في حالة توقف توفر أي مواد تابعة لأطراف ثالثة ذات صلة بالخدمات Clarity AI، Clarity AI متصرفًّا بشكل معقول ووفقًا لتقديرها الخاص: (1) الحصول على أي ترخيص أو تفويض أو موافقة تنظيمية مطلوبة لمواصلة تقديم الخدمات؛ (2) تعديل الخدمات لتتوافق مع هذا التغيير؛ أو (3) التوقف عن تقديم أي من الخدمات المتأثرة أو جميعها. إذا كان أي إجراء من هذا القبيل تتخذه Clarity AI يؤثر Clarity AI على قدرة المرخص له على تلقي الخدمات أو استخدامها، Clarity AI ، وفقًا لتقديرها المعقول وحدها، Clarity AI تقدم إما: (أ) استردادًا تناسبيًا للرسوم المقابلة للخدمات غير المقدمة؛ أو (ب) خصمًا نسبيًا على الرسوم المقابلة لتأثير هذا التعديل على الخدمات. تشكل سبل الانتصاف الواردة في هذه الوثيقة سبيل الانتصاف الوحيد المتاح للمرخص له فيما يتعلق بأي تعديل أو إنهاء للخدمات بموجب البند 10.5.

11. التعويضات

11.1 مع مراعاة أحكام البند 11.3، Clarity AI المرخص له والشركات التابعة له ومسؤوليه وموظفيه ووكلائه، والدفاع عنهم وحمايتهم من أي مسؤولية أو أضرار أو خسائر أو تكاليف أو نفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة ونفقاتها) الناشئة عن أي دعوى أو مطالبة أو إجراء يرفعه طرف ثالث (يُشار إليه فيما يلي بـ «المطالبة») ضد المرخص له و/أو مسؤوليه وموظفيه ووكلائه والشركات التابعة له، بدعوى أن الخدمات تنتهك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث، شريطة ألا تنشأ هذه المطالبة عن: (1) خرق المرخص له أو الشركات التابعة له أو المستخدمين المصرح لهم لهذه الاتفاقية؛ (2) استخدام المرخص له لإصدار قديم من الخدمات في حين أن الإصدار الحالي المتاح له كان سيتجنب الانتهاك المزعوم؛ (iii) تعديل المرخص له للخدمة؛ (iv) استخدام المرخص له للخدمات بالاقتران مع أي بيانات أو برامج أو تطبيقات أو منتجات أو محتوى أو عمليات أخرى لم توفرها Clarity AI ويكون هذا الاقتران موضوع المطالبة)؛ أو (v) أي امتثال من جانب Clarity AI المرخص له أو تصميماته أو مواصفاته أو تعديلاته.

11.2 مع مراعاة أحكام البند 11.3، يتعهد المرخص له بتعويض Clarity AI، والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها من جميع الالتزامات والأضرار والخسائر والتكاليف أو النفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة ونفقاتها) الناشئة عن أي مطالبة تنشأ عن أو تتعلق بخرق المرخص له أو المستخدمين المصرح لهم لهذه الاتفاقية أو انتهاك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث، شريطة ألا تنشأ هذه المطالبة عن خرق Clarity AI أو الشركات التابعة لها لهذه الاتفاقية.

11.3 تسري التعويضات الموضحة في هذا القسم 11 (التعويضات) شريطة أن يقوم الطرف الذي يحق له الحصول على التعويض («الطرف المستحق للتعويض») بما يلي:

• إخطار الطرف المُعَوِّض ("المُعَوِّض") كتابيًا بوجود المطالبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا من علمه بوجودها;
• يمنح المُعَوِّض الصلاحية الحصرية، على نفقة المُعَوِّض، وبالاستعانة بمحامٍ يقبله المُعَوَّض بشكل معقول، للتحكم في الدفاع وأي مفاوضات تتعلق بالتسوية والتنازل؛ شريطة أن يكون للمتعهد بالتعويض الحق في المشاركة، على نفقته الخاصة، في أي مفاوضات من هذا القبيل بشأن التسوية والتنازل، وأن أي تسوية تتمثل في تعويض غير مالي (بما في ذلك الاعتراف بالانتهاك أو الإخلال أو الذنب) تتطلب موافقة المتعهد بالتعويض، التي لا يجوز حجبها دون سبب معقول؛ و
• تزويد المعوض، على نفقة المعوض، بكافة المساعدات والإفصاحات المعقولة للدفاع عن المطالبة.

11.4 يتعين على الطرف المستحق التعويض اتخاذ جميع الخطوات المعقولة لتخفيف الخسائر الخاضعة لالتزام التعويض المنصوص عليه في هذه الاتفاقية.

11.5 إذا لم يقم المُعَوِّض بإبلاغ المُعَوَّض بنية الدفاع عن المطالبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا من تاريخ إخطاره بوجود المطالبة، يحق للمُعَوَّض — دون أن يكون ملزمًا بذلك — تولي إدارة الدفاع عن هذه المطالبة باستخدام محاميه. ولا يُحد دفاع المُعَوَّض عن المطالبة من التزامات التعويض التي تقع على عاتق المُعَوِّض بموجب هذه الاتفاقية.

12. المسؤولية والاستثناءات

12.1 إذا كانت أي من الخدمات أو جميعها موضوعًا لمطالبة أو دعوى قضائية أو إجراء قانوني أو ادعاء بأن هذه الخدمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث، أو إذا كان هناك احتمال معقول بأن تصبح الخدمات موضوعًا لمطالبة أو ادعاء ("الخدمات المخالفة")، Clarity AI وفقًا لتقديرها الخاص وعلى نفقتها الخاصة: (1) الحصول لصالح المرخص له على الحق في مواصلة استخدام الخدمات المخالفة على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية؛ (2) استبدال «الخدمات المخالفة» بخدمة بديلة غير مخالفة تشبه «الخدمات المخالفة» من حيث الجودة والمحتوى بشكل جوهري؛ أو (3) إنهاء «الخدمات المخالفة» وتعويض المرخص له بحصة تناسبية من الرسوم المقابلة لـ«الخدمات المخالفة» التي تم إنهاءها والتي لم يتم تقديمها. ويكون اختيار Clarity AIلأحد الخيارات الواردة في هذا البند هو التعويض الوحيد المتاح للمرخص له في حالة كون أي من الخدمات أو جميعها خدمات مخالفة، بالإضافة إلى التعويض لصالح المرخص له المنصوص عليه في القسم 11.1 (التعويضات).

12.2 مع مراعاة البند 12.3 وإلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن يتحمل أي من الطرفين ولا الشركات التابعة لهما أو الموزعون أو الوكلاء أو المقاولون من الباطن أو الموردون أي مسؤولية على الإطلاق عن أي خسارة في المبيعات أو الأرباح (باستثناء دفع الرسوم المنصوص عليها في هذه الاتفاقية)، أو الأعمال، أو البيانات، أو أي خسارة أو ضرر عرضي، أو تبعي، أو غير مباشر، أو أي خسارة أو ضرر تعويضي، أو عقابي، أو خاص، حتى لو تم إخطاره باحتمال وقوعها، الناجمة عن أو الناشئة عن أو المتعلقة بهذه الاتفاقية أو الخدمات المقدمة بموجبها، أو أي سبب آخر مهما كان، بغض النظر عن شكل المطالبة أو الدعوى (سواء كانت قائمة على العقد، أو الإهمال، أو المسؤولية المطلقة، أو أي مسؤولية تقصيرية أخرى، أو قانون، أو غير ذلك).

12.3 يقتصر الحد الأقصى الإجمالي لمسؤولية كل طرف الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها، بغض النظر عن أساس المسؤولية، يقتصر على إجمالي الرسوم التي دفعها أو المستحقة الدفع من قبل المرخص له إلى CLARITY AI خلال الاثني عشر شهراً التي تسبق مباشرة تاريخ ظهور أول سبب للدعوى. ولن يؤدي وجود أكثر من مطالبة واحدة إلى توسيع نطاق هذا الحد. لن تنطبق حدود المسؤولية المنصوص عليها في البند 12.3 على المسؤوليات المتعلقة بما يلي: (1) الالتزامات المنصوص عليها في البند 11 (التعويضات)؛ (II) دفع الرسوم وفوائد التأخير في السداد ذات الصلة؛ (III) أي خرق لشروط استخدام CLARITY AI و/أو المسؤولية الناشئة عن أي خرق لهذه الشروط و/أو انتهاك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف؛ (IV) التقصير المتعمد أو سوء السلوك المتعمد؛ (خ) الاحتيال أو الإدلاء ببيانات كاذبة عن قصد؛ أو (س) أي مسألة يكون من غير القانوني أن يحد الطرفان من المسؤولية عنها أو يستبعداها.

13. الامتثال

13.1 فيما يتعلق بهذه الاتفاقية، يتفق الطرفان على ما يلي:

• الالتزام بالقوانين السارية المتعلقة بمراقبة الصادرات والعقوبات الاقتصادية عند تنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام أي خدمات ونقلها؛
• يقرون ويتعهدون لبعضهم البعض بأن الأشخاص الخاضعين لسيطرتهم ومسؤوليهم وموظفيهم ووكلائهم والشركات التابعة لهم يمتثلون للقانون المعمول به فيما يتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية الفردية؛ والحظر، والاتجار بالأسلحة والمخدرات والإرهاب (بما في ذلك التمويل)؛ ومتطلبات التجارة والجمارك؛ وصحة وسلامة الموظفين؛ والهجرة وحظر استخدام العمال غير المعلنين وحماية البيئة;

13.2 عند تنفيذ هذه الاتفاقية، يتعين على الطرفين الامتثال لجميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق بمكافحة الرشوة وغسل الأموال. وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، يقوم الطرفان بإخطار بعضهما البعض فور علمهما بحدوث أي انتهاك لقوانين مكافحة الرشوة وغسل الأموال فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.

13.3 يجب على المرخص له أن يُخطر Clarity AI، دون تأخير لا مبرر له، كتابةً بأي ظروف يصبح على علم بها وتكون قد أدت أو قد تؤدي إلى: (1) نشوء تضارب في المصالح، أو (2) خلق خطر التأثير غير المبرر فيما يتعلق بأنشطة تصنيف ESG Clarity AIأو الخدمات.

13.4 لا يجوز للمرخص له السعي للتأثير على الخدمات أو المنهجيات أو العمليات التحليلية أو النماذج أو أنشطة التصنيف وفقًا لمعايير ESG من خلال ترتيبات تجارية أو مفاوضات بشأن الرسوم أو فرص تجارية أو أي وسيلة أخرى، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، طلب إجراء تغييرات تهدف إلى الحصول على تصنيف أو تقييم أو درجة أو نتيجة معينة.

14. متفرقات

14.1 تشكل هذه الاتفاقية الاتفاقية الكاملة بين الطرفين، وتحل محل جميع الاتفاقيات والتفاهمات والمقترحات والمراسلات السابقة (سواء كانت شفوية أو مكتوبة) المتعلقة بموضوعها.

14.2 لا يسري أي تعديل على هذه الاتفاقية ما لم يكن مكتوبًا وموقعًا من قبل الطرفين.

14.3 لا يُعتبر التنازل عن أي حق أو سبيل انتصاف بموجب هذه الاتفاقية ساريًا إلا إذا تم كتابةً. ولا يُعتبر أي تقصير أو تأخير أو ممارسة جزئية لحق أو سبيل انتصاف تنازلاً عن هذا الحق أو سبيل الانتصاف كليًّا أو جزئيًّا.

14.4 لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية عن أي إخفاق أو تأخير في الوفاء بالتزاماته بموجب هذه الاتفاقية، بقدر ما يكون ذلك ناجمًا عن حدث قوة قاهرة. وفي حالة تأثر أحد الطرفين بحدث قوة قاهرة، فإنه: (1) سيقوم على الفور بإخطار الطرف الآخر بوجود هذا الحدث وتأثيره؛ (2) سيبقي الطرف الآخر على اطلاع بشكل معقول بآخر المستجدات فيما يتعلق بحل هذا الحدث أو التغلب عليه؛ و(3) سيبذل جهودًا معقولة تجاريًا لإنهاء هذا القصور أو التأخير وتقليله إلى أدنى حد ممكن.

14.5 يجب أن تكون جميع الإخطارات بموجب هذه الاتفاقية مكتوبة وموجهة إلى العنوان أو البريد الإلكتروني للطرف المذكور في نموذج الطلب. وفي حالة إرسال أي طلب أو إخطار أو مراسلة أخرى عبر البريد العادي، يجب إرسالها أيضًا عبر البريد الإلكتروني. وتُعتبر الإخطارات مستلمة في الحالات التالية: (1) عند تسليمها يدويًّا، عند التوقيع على إيصال الاستلام؛ (2) عند إرسالها عبر خدمة البريد السريع التجاري، في الساعة 9:00 صباحًا من اليوم العمل الثاني بعد الإرسال؛ (iii) أُرسلت عبر البريد المعتمد أو المسجل، بعد خمسة (5) أيام عمل من تاريخ الإرسال؛ أو (iv) أُرسلت عبر البريد الإلكتروني، عند تأكيد المستلم لاستلامها شريطة أن يستبعد هذا الرد جميع الردود التي يتم إنشاؤها تلقائيًا (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ردود «خارج المكتب»، وما إلى ذلك). بالنسبة لهذا البند، تُقصد بـ«أيام العمل» الفترة من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 5:00 مساءً في أيام الأسبوع (باستثناء أيام العطلات الرسمية)، وذلك وفقًا لموقع استلام الإشعار.

14.6 Clarity AI التعاقد من الباطن لتنفيذ التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، شريطة أن Clarity AI المسؤولية عن أداء المتعاقدين من الباطن تجاه المرخص له.

14.7 تسري أحكام هذه الاتفاقية لصالح الأطراف وتكون ملزمة لهم ولخلفائهم ومن ينفذون وصاياهم والمتنازل لهم المسموح لهم، وتكون ملزمة لهم جميعًا. ويستلزم أي التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها أو أي حقوق أو التزامات بموجبها الحصول على موافقة مسبقة من الطرفين. ومع ذلك، Clarity AI التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها إلى إحدى الشركات التابعة لها، أو في حالة الاندماج أو نقل جميع أصولها أو الجزء الأكبر منها إلى طرف ثالث، شريطة إخطار المرخص له بذلك.

14.8 لا يجوز تفسير أي بند في هذه الاتفاقية، ولا أي ممارسة تجارية بين الطرفين، على أنه ينشئ شراكة أو مشروعًا مشتركًا أو علاقة عمل أو علاقة وكالة بين الطرفين أو بين ممثليهما. ولا يملك أي من الطرفين أي سلطة لإلزام الطرف الآخر أو تحمل المسؤولية نيابة عنه أو التصرف بأي شكل آخر نيابة عنه.

14.9 لا تمنح الأطراف أي حقوق أو سبل انتصاف لأي طرف بخلاف الأطراف في هذه الاتفاقية وخلفائهم المعنيين والمتنازل لهم المسموح لهم. وستُعامل أي خسارة يتكبدها «الشركة التابعة المسموح لها» (في حالة المرخص له) أو «الشركة التابعة» (في حالة Clarity AI) نتيجة لخرق هذه الاتفاقية على أنها خسارة تكبدها الطرف نفسه مباشرةً. يحق للأطراف فقط إنفاذ البند 11 (التعويضات)، حسب الاقتضاء، نيابةً عن الشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها. ولا يحق لأي ممثل أو طرف ثالث آخر إنفاذ شروط هذه الاتفاقية بشكل مباشر.

14.10 Clarity AI استخدام اسم المرخص له وشعاره في اتصالاتها مع عملائها المحتملين والفعلين، والإشارة على موقعها الإلكتروني إلى أن المرخص له هو أحد Clarity AI وإلى الوحدات النمطية المقدمة، شريطة: (1) عدم الكشف عن أي تفاصيل تتعلق باستخدام المرخص له للخدمات؛ (2) أن يتوافق هذا الاستخدام مع إرشادات العلامة التجارية الخاصة بالمرخص له؛ و(3) أن يتطلب أي استخدام آخر موافقة كتابية صريحة مسبقة من المرخص له.

14.11 تظل البنود 3 (الترخيص وقيود الاستخدام)، و6 (السرية)، و7 (حقوق الملكية الفكرية)، و10 (الضمان)، و11 (التعويضات)، و12 (المسؤولية والاستثناءات)، و14 (أمور متنوعة) سارية المفعول حتى بعد أي إنهاء للعقد.

14.12 إذا اعتبرت محكمة أو محكم ذو اختصاص أن أحد أحكام هذه الاتفاقية باطل أو مخالف للقانون المعمول به، فسيتم تعديل هذا الحكم من قبل المحكمة أو المحكم وتفسيره على النحو الذي يحقق أهداف الحكم الأصلي على أفضل وجه، إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، وستظل الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير بالكامل.

14.13 تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الموضوعية للولاية القضائية المشار إليها في نموذج الطلب، وتخضع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المشار إليها في نموذج الطلب. ويتنازل الطرفان عن الحق في أي قانون أو ولاية قضائية أخرى قد يكون لهما الحق فيها. وفي حال لم يحدد نموذج الطلب القانون الواجب التطبيق والولاية القضائية، تخضع هذه الاتفاقية لقوانين ومحاكم الموقع الذي يقع فيه الكيان Clarity AI .

التاريخ: 01/04/2026

تنطبق هذه الشروط والأحكام عند الإشارة إليها في نموذج الطلب (كما هو محدد أدناه) (هذه الشروط والأحكام ونموذج الطلب المعمول به معًا "الاتفاقية") وتحكم تقديم الخدمات التي تقدمها Clarity AI إلى المرخص له (كل منهما "طرف" ويشار إليهما معًا بـ "الأطراف") كما هو محدد أدناه. في حالة وجود تعارض أو اختلاف، تكون الأسبقية لنموذج الطلب على الشروط والأحكام.

1. التعريفات

ما لم يتم تعريف خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، يكون للمصطلحات المرسومة أدناه المعنى التالي

• "الشركة التابعة": تعني أي كيان يتحكم في طرف ما، أو يخضع لسيطرته، أو يخضع لسيطرة مشتركة معه، حيث يُقصد بـ"السيطرة" امتلاك السلطة، بشكل مباشر أو غير مباشر، لتوجيه الإدارة والسياسات أو التأثير في توجيهها.
• "الاتفاقية": تعني هذه الشروط والأحكام، ونموذج الطلب، وجميع الملاحق والجداول الزمنية المعمول بها، وأي مستندات أخرى مدمجة بالإشارة.
• "القانون (القوانين) المعمول بها": تعني جميع القوانين والقواعد والتشريعات الدولية والوطنية والإقليمية (بما في ذلك تلك التي تفرضها السلطات الحكومية أو التنظيمية وجميع قواعد القطاع الصناعي) وأوامر المحاكم (أو القرارات القضائية المماثلة) من حيث انطباقها على طرف ما بموجب هذه الاتفاقية.
• "AuM": تعني الأصول المُدارة.
• "قانون مكافحة الرشوة ومكافحة غسيل الأموال": يعني قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة (FCPA) وقانون الرشوة في المملكة المتحدة لعام 2010.
• "المستخدمون المصرح لهم": يعني موظفي المرخص له المصرح لهم بالوصول إلى الخدمات ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في نموذج الطلب.
• "بيانات اعتماد الوصول": تعني أي أسماء مستخدمين و/أو كلمات مرور و/أو مفاتيح و/أو بيانات اعتماد أخرى قد تصدرها Clarity AI للمرخص له للوصول إلى الخدمات.
• "المعلومات السرية": تعني المعلومات المقدمة من أحد الطرفين أو ممثليه ("المفصح")، إلى الطرف الآخر أو ممثليه ("المتلقي") التي تحمل علامة "سري" أو ما شابه ذلك، أو التي يمكن أن يفهمها شخص عاقل على أنها سرية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (1) الاتفاقية، و (2) المعلومات المتعلقة بالمفصح ومقاوليها ومقاوليها من الباطن المتبادلة فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو التفاوض بشأنها. تتضمن المعلومات السرية الخاصة بشركة Clarity AIأيضًا الخدمات وأي ملاحظات يقدمها المرخص له على الخدمات. لا تتضمن المعلومات السرية المعلومات التي: (أ) تكون في المجال العام، ما لم يكن ذلك بسبب فعل أو إغفال غير قانوني من المتلقي؛ أو (ب) حصل عليها المتلقي بشكل قانوني دون التزامات بالسرية؛ أو (ج) تم التصريح صراحةً بالكشف عنها علنًا خطيًا من قبل المفصح قبل نشرها؛ أو (د) تم تطويرها بشكل مستقل من قبل المتلقي دون الاعتماد أو الإشارة إلى المعلومات السرية.
• "الرسوم": تعني الرسوم المستحقة الدفع من قبل المرخص له مقابل الخدمات المنصوص عليها في نموذج الطلب المعمول به.
• ""حدث القوة القاهرة": يعني حدثًا غير متوقع أو، إذا كان متوقعًا، فهو حتمي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحالات التالية: الحرب، والإرهاب، وأعمال الشغب، والثورات، والإضرابات والنزاعات العمالية، وهجمات الحرمان من الخدمة، والجرائم الإلكترونية التي لا يمكن منعها باتخاذ تدابير أمنية معقولة، والتخريب، والأوبئة، والتخريب المتعمد، والحرائق، والفيضانات، أو أي حدث مناخي استثنائي آخر، أو أمر إداري أو قضائي، أو انقطاع أو تعطل التيار الكهربائي أو الاتصالات.
• "حقوق الملكية الفكرية": تعني جميع حقوق الملكية الفكرية والصناعية في أي مكان في العالم، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، بما في ذلك، دون حدود، براءات الاختراع ونماذج المنفعة والنماذج الصناعية والتصاميم والرسومات الصناعية والاختراعات والعلامات التجارية وغيرها من العلامات المميزة (مسجلة أو غير مسجلة) والأسماء التجارية وحقوق التأليف والنشر (بما في ذلك، دون حدود، حقوق الاستخدام وحقوق الاستنساخ وحقوق التحويل [بما في ذلك الإذن بممارسة أي حق استغلال على نتيجة التحويل طوال فترة حياة حقوق صاحب العمل المحول] وحقوق التوزيع, وحقوق الاتصال العام وحقوق الإفصاح للغير، وكل ذلك فيما يتعلق بأي نوع من أنواع الاستغلال التي قد تنطبق)، والحقوق على أسماء النطاقات، والحقوق على قواعد البيانات (بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الخاص) والحقوق على التصاميم والنماذج (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة)، والحقوق على أشباه الموصلات والطوبوغرافيا، والحقوق على الآليات الصناعية، والحقوق المعنوية، والدراية الفنية وأسرار التصنيع، والتطويرات والتعديلات والتحسينات، وكذلك جميع الحقوق الأخرى ذات الطبيعة المماثلة والتي قد تتطلب حماية مماثلة في أي مكان في العالم في تاريخ سريان الاتفاقية، قبل أو بعد ذلك.
• "بيانات المرخص له": تعني البيانات التي يرسلها المرخص له إلى شركة Clarity AI لاستخدام الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المحافظ الاستثمارية والمبالغ والهياكل.
• "نموذج الطلب": يعني نموذج الطلب المتفق عليه، أو أي نوع آخر من المستندات التي يتم بموجبها الاتفاق على تقديم الخدمات للمرخص له والتي تشير إلى هذه الشروط والأحكام.

"البيانات الشخصية": تعني المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديد هويته وفقًا للقانون المعمول به والتي تشمل، في سياق هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر، الموقعين والمستخدمين المفوضين وممثلي الأطراف المشاركين في أدائها.

• "الشركة التابعة المسموح لها": تعني الشركة التابعة للمرخص له التي يجوز لها الوصول إلى الخدمات أو استخدامها وفقًا لنموذج الطلب المعمول به.
• "مدة التجديد": لها المعنى المبين في القسم 2 (المدة).
• "الممثلون": تعني فيما يتعلق بطرف ما: (أ) الشركات التابعة له؛ و(ب) مسؤوليه والشركات التابعة له ومديريها ووكلائها وشركائها ومقاوليها من الباطن ومستشاريها القانونيين والمحاسبين وموظفيها.
• "الخدمات": تعني أي خدمات من خدمات Clarity AI المقدمة إلى المرخص له بموجب نموذج الطلب بما في ذلك جميع المعلومات التي يمكن الوصول إليها من هذه الخدمات، ولكن باستثناء بيانات المرخص له.
• "خدمات الدعم": تعني: (أ) الإبلاغ عن الأخطاء عبر الموقع https://clarityai.zendesk.com/hc/en-us؛ و(ب) تحديثات الخدمات التي يتم إتاحتها بشكل عام لعملاء Clarity AIالمماثلين. لا تشمل خدمات الدعم: (1) حل المشكلات الناتجة عن فشل المرخص له في الوصول إلى الخدمات أو استخدامها؛ (2) حل الأخطاء في التخصيصات التي أجراها المرخص له على الخدمة؛ (3) تحليل الخدمات أو تفسيرها؛ أو (4) أي خدمات تتعلق بالتنفيذ أو التثبيت أو التدريب أو غيرها.
• "المدة": تعني المدة الأولية (على النحو المحدد في نموذج الطلب) وجميع شروط التجديد.
• "الإنهاء": يعني انتهاء الاتفاقية أو عدم تجديدها أو إنهائها لأي سبب من الأسباب.
• "مواد الطرف الثالث": تعني المواد أو المعلومات المقدمة من خلال الخدمات التي تم ترخيصها من قبل Clarity AI من طرف ثالث.

2. المدة

تسري هذه الاتفاقية اعتباراً من تاريخ سريانها للمدة الأولية وتجدد لفترات متتالية مدتها سنة واحدة (1) ("مدة التجديد" لكل منها) ما لم يخطر أي من الطرفين الطرف الآخر بعدم التجديد في موعد لا يتجاوز ثلاثة (3) أشهر قبل نهاية المدة الأولية أو مدة التجديد الحالية.

3. الترخيص وقيود الاستخدام

3.1. وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، تمنح Clarity AI المرخص له (والشركات التابعة المسموح لها إذا كان مصرحًا لها بموجب نموذج الطلب) لمدة الاتفاقية حقًا غير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمات فقط على النحو المسموح به في نموذج الطلب. ويجوز Clarity AI تحديث الخدمات من وقت لآخر شريطة ألا تؤدي هذه التغييرات إلى خفض وظائف الخدمات بشكل جوهري.

3.2. على سبيل المثال لا الحصر، لن يقوم المرخص له ولن يصرح لأي شخص بما يلي: (i) بيع أو توزيع أو نقل أو نقل أو ترخيص أو إتاحة أي جزء من الخدمات أو كل الخدمات أو أي تحليل أو تقارير تم إنشاؤها من خلال الخدمات أو مستمدة منها بأي شكل من الأشكال؛ (ii) دمج الخدمات مع أي برامج أو بيانات أو منتجات أو خدمات أخرى ما لم يكن مسموحًا بها صراحةً بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك استخدام الخدمات أو السماح لأي طرف ثالث باستخدام الخدمات لتدريب أي برنامج أو نموذج ذكاء اصطناعي); (ثالثًا) تفكيك الخدمات أو إجراء هندسة عكسية لها أو إلغاء تجميعها أو فك تجميعها بأي طريقة أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي كود مصدر أو بيانات أو خوارزميات أو تطبيقات أو تنسيقات ملفات أو واجهات برمجة التطبيقات؛ (رابعًا) تطوير أي تحسين أو تعديل أو إصدار جديد أو عمل مشتق من الخدمات أو أي جزء منها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر من خلال التعلم الآلي أو تدريب أي برنامج أو نموذج ذكاء اصطناعي أو أي تجميع أو تعديل للبيانات; (ت) استخدام الخدمات لإنشاء أو تقييم الفهارس أو المنتجات المالية أو الأوراق المالية ما لم يكن مسموحًا به صراحةً بموجب هذه الاتفاقية؛ (6) استخدام الخدمات بأي طريقة غير قانونية بما في ذلك أي استخدام أو وصول ينتهك حقوق Clarity AI أو حقوق طرف ثالث; (سابعاً) الإضرار أو الاعتراض بشكل مباشر أو غير مباشر على ملكية Clarity AIو/أو حقوق الملكية الفكرية الخاصة بكلاريتي للذكاء الاصطناعي على أي جزء من الخدمات؛ أو (ثامناً) استخدام الخدمات لغرض تصميم أو تحسين أو إنشاء أي خدمة أو منتج أو بيئة أو برنامج أو بنية تحتية أو أي جزء منها يؤدي وظائف مماثلة أو منافسة للوظائف التي تؤديها الخدمات.

3.3. يجب على المرخص له: (1) أن يقتصر في منح حق الوصول إلى الخدمات على المستخدمين المصرح لهم فقط؛ (2) أن يمتلك أنظمة تكنولوجيا المعلومات واتصالاً بالإنترنت متوافقين ومناسبين لاستخدام الخدمات (يتحمل المرخص له وحده مسؤولية توفيرها وصيانتها)، Clarity AI مسؤوليتها عن توفرها أو أدائها؛ (iii) منع الوصول غير المصرح به إلى بيانات اعتماد الوصول والخدمات أو استخدامها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر من خلال استخراج البيانات من الشاشة أو برامج الزحف أو برامج الاستخراج أو الروبوتات الأخرى) وإخطار Clarity AI فورًا Clarity AI وصول أو استخدام غير مصرح به من هذا القبيل؛ (iv) عدم التسبب في أي تداخل أو تعطيل للمصادقة أو تدابير الأمان أو سلامة أو أداء الخدمات، بما في ذلك أي إجراء قد يفرض عبئًا غير معقول أو غير متناسب على البنية التحتية Clarity AI؛ أو (v) اتخاذ جميع التدابير المعقولة لمنع نقل المواد التي تحتوي على فيروسات برمجية أو أي رموز أو ملفات أو نصوص برمجية أو عوامل أو برامج ضارة أو مدمرة أخرى إلى الخدمات أو أنظمة شركة Clarity AI أو الشركات التابعة لها.

3.4. المرخص له مسؤول في جميع الأوقات عن: (1) جميع الإجراءات التي يتم اتخاذها بموجب حساب المرخص له، و (2) أفعال و/أو سهو المستخدم المصرح له وأي أشخاص آخرين لديهم حق الوصول إلى بيانات اعتماد الوصول إلى الامتثال للاتفاقية.

3.5. فيما يتعلق بالشركات التابعة المصرح لها: (1) المرخص له مسؤول عن امتثال هذه الشركات التابعة المرخص لها وممثليها لهذه الاتفاقية ؛ (2) أي خرق من قبل الشركة التابعة المرخص لها أو ممثليها لهذه الاتفاقية سيعتبر خرقًا من قبل المرخص له نفسه ؛ (3) لا يجوز للشركة التابعة المرخص لها الوصول إلى الخدمة إلا طالما استمرت في كونها شركة تابعة للمرخص له; (رابعا) أي كيان يصبح شركة تابعة للمرخص له بعد تاريخ إبرام نموذج الطلب، لن يكون شركة تابعة مسموح لها بموجب هذه الاتفاقية؛ و (خامسا) بناء على طلب من Clarity AI AI، يجب على المرخص له تقديم قائمة بالشركات التابعة التي لديها حق الوصول إلى الخدمات ويجوز Clarity AI أن تطلب من هذه الشركات التابعة التوقيع على ملحق تابع يؤكد موافقة الشركات التابعة على شروط هذه الاتفاقية.

3.6. لا يجوز Clarity AI استخدام بيانات المرخص له لأغراض أخرى غير توفير الخدمات. ومع ذلك، يجوز Clarity AI تحليل استخدام الخدمات من قبل المرخص له حصرياً لتحسين منتجات وخدمات Clarity AI شريطة عدم إتاحة أي معلومات يمكن تحديدها للمرخص له أو المستخدمين المصرح لهم أو بيانات المرخص له لأطراف ثالثة. قد تقوم شركة Clarity AI بإبلاغ مزوديها بشكل دوري باسم المرخص له وإدارة الأصول المُدارة وعدد المستخدمين المصرح لهم.

4. الأمن والدعم

4.1. توفر Clarity AI خدمات الدعم دون أي تكلفة إضافية، وأي شيء يتجاوز الخدمات أو خدمات الدعم يخضع لاتفاق خطي مسبق بين الطرفين وقد يكون بتكلفة إضافية على المرخص له.

4.2. تحتفظ Clarity AI بتدابير أمنية مادية وتشغيلية معقولة للخدمات. يقر المرخص له بأن جميع التدابير الأمنية تنطوي على مخاطر متأصلة ويمكن التحايل عليها.

5. الرسوم وشروط الدفع

5.1. ما لم يُنص على خلاف ذلك في نموذج الطلب المعمول به: (1) الرسوم غير قابلة للاسترداد، ويتم إصدار فواتير بها ويجب أن يدفعها المرخص له في تاريخ السريان وكل تاريخ ذكرى سنوية بعد ذلك؛ و (2) جميع الخصومات لمرة واحدة.

5.2. يجب على المرخص له أن يدفع جميع الرسوم غير المتنازع عليها بالكامل للحساب في فاتورة Clarity AI وبدون أي مقاصة أو مطالبة مضادة أو خصم أو اقتطاع من أي نوع.

 

5.3. لا تشمل الرسوم الضرائب التي سيتحملها المرخص له باستثناء الضرائب المفروضة على صافي دخل شركة Clarity AI. إذا كان جزء من الرسوم أو كلها خاضعاً لخصم أو اقتطاع أي ضريبة، فستتم زيادة هذه الرسوم بالقدر اللازم لضمان حصول Clarity AI على مبلغ صافٍ من أي اقتطاع أو خصم يساوي المبلغ الذي كانت ستحصل عليه لو لم يتم إجراء هذا الخصم أو الاقتطاع أو كان مطلوباً إجراؤه.

5.4. تُفرض رسوم بنسبة واحد في المائة (1%) أو أعلى معدل يسمح به القانون المعمول به (أيهما أقل) شهريًا على الرصيد المستحق غير المسدد من تاريخ الاستحقاق حتى تاريخ السداد الفعلي.

5.5. بعد المدة الأولية، يجوز Clarity AI زيادة الرسوم سنويًا من خلال تقديم إشعار مسبق للمرخص له قبل تسعين (90) يومًا على الأقل. إذا كانت الزيادة أكبر من عشرة في المائة (10٪) من الرسوم، يجوز للمرخص له إنهاء الاتفاقية بإشعار مسبق قبل ثلاثين (30) يومًا خلال التسعين (90) يومًا التالية لهذا الإخطار بالزيادة في الرسوم.

 

5.6. يتم احتساب الرسوم على أساس الأصول المدارة للمرخص له والشركات التابعة المسموح لها اعتبارًا من تاريخ السريان وإذا تم تعديل هذه الأصول المدارة بشكل جوهري خلال المدة، يجوز Clarity AI مراجعة الرسوم نتيجة لذلك.

 

5.7. أي تكاليف تتكبدها Clarity AI مرتبطة بـ: (1) تحصيل الرسوم التي لا يدفعها المرخص له وفقا لهذه الاتفاقية؛ و/أو (2) مراعاة عمليات الشراء المطلوبة من قبل المرخص له (مثل الرسوم المستحقة لمنصات المشتريات الخاصة بالمرخص له)، يتحملها المرخص له وتدفع وفقا لشروط هذه الاتفاقية.

6. السرية

6.1. لا يجوز للمستلم استخدام المعلومات السرية إلا عند الضرورة لأداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ("الغرض المسموح به") ويجب عليه حماية المعلومات السرية باستخدام احتياطات معقولة مماثلة لتلك المستخدمة لحماية معلوماته السرية ذات الطبيعة المماثلة.

6.2. المعلومات السرية: (1) هي ملكية حصرية للمفصح، ولا يقدم المفصح أي إقرارات أو ضمانات بشأن دقة أو اكتمال المعلومات السرية؛ (2) محمية بموجب أحكام السرية هذه لمدة ثلاث (3) سنوات من تاريخ الإنهاء؛ و(3) لا يجوز بيعها أو الإفصاح عنها أو عكس هندستها أو فك تجميعها أو تفكيكها.

6.3. لا يجوز للمتلقي الإفصاح عن المعلومات السرية إلا: (أ) لممثليه الذين يحتاجون إلى معرفتها للأغراض المسموح بها شريطة أن يقوم المتلقي بالإفصاح عنها: (أ) إبلاغ الممثلين بالطبيعة السرية للمعلومات السرية قبل الإفصاح عنها، و(ب) أن يظل مسؤولاً في جميع الأوقات عن امتثال الممثلين لهذا القسم 6؛ (2) حيثما يقتضي القانون المعمول به، شريطة أن يقدم المستلم إشعارًا مسبقًا للمفصح عن هذا الإفصاح الإجباري (بالقدر المسموح به قانونًا) ومساعدة معقولة، على نفقة المفصح، إذا رغب المفصح في الاعتراض على الإفصاح؛ و(3) إلى أطراف ثالثة بموافقة خطية مسبقة من المفصح.

6.4. عند طلب المفصح، يجب على المستلم إعادة أو إتلاف جميع المعلومات السرية أو إتلافها عند طلب المفصح، ومع ذلك، يجوز للمستلم الاحتفاظ بنسخة منها في الحالات التالية: (1) إذا كانت محمية قانونًا من الإتلاف، أو (2) إذا كانت لأغراض الأرشفة البحتة وفقًا لسياسات الاحتفاظ بالوثائق الخاصة بالمستلم، أو (3) إذا كان لا يمكن إتلافها إلا بجهد تجاري غير معقول حيث يجب الحفاظ على سريتها وفقًا لهذا القسم 6.

7. حقوق الملكية الفكرية

7.1. ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في نموذج الطلب:

• Clarity AI هي المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمات وإليها، ولن يكون للمرخص له أي حق أو ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية لـ Clarity AI (بما في ذلك الخدمات ومحتواها)، بخلاف الحق في الوصول والاستخدام المبين صراحة في هذه الاتفاقية.
• المرخص له هو المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية في بيانات المرخص له وإليها. لن يكون Clarity AI أي حق أو سند ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية للمرخص له، بخلاف الحقوق المبينة صراحة في هذه الاتفاقية.

7.2. يجوز Clarity AI استخدام أي ملاحظات أو اقتراحات يقدمها المرخص له فيما يتعلق بالخدمات بحرية في أعمالها ("الملاحظات"). لا يجوز للمرخص له المطالبة بأي حقوق ملكية فكرية فيما يتعلق بالتعليقات، وتمتلك Clarity AI جميع حقوق الملكية الفكرية في الملاحظات وإليها والناشئة عن استخدامها للتعليقات. وسيتخذ المرخص له جميع الإجراءات التي تطلبها Clarity AI بشكل معقول لتفعيل أو إثبات التنازل عن جميع حقوق الملكية الفكرية هذه إلى Clarity AI ومنحها لها.

7.3. قد تتضمن الخدمات مواد الطرف الثالث الخاضعة للشروط الموجودة على https://static.clarity.ai/Clarity_AI_DataDisclaimers.pdf كما يتم تحديثها من وقت لآخر من قبل شركة Clarity AI والتي يتم دمجها في هذه الاتفاقية بالإشارة إليها وتكون لها الأفضلية على شروط هذه الاتفاقية في حالة وجود تعارض أو تناقض. يجوز Clarity AI إجراء تحديثات معقولة على الخدمات حسب الاقتضاء للامتثال لشروط مزودي الطرف الثالث. يكون المرخص له مسؤولاً عن الحصول على أي تراخيص ضرورية لتحميل بيانات رقم التعريف الدولي للأوراق المالية.

8. حماية البيانات الشخصية

تتم معالجة البيانات الشخصية من قِبل كل طرف بصفته مراقب بيانات مستقل. سيمتثل الطرفان لالتزامات حماية البيانات الشخصية الخاصة بكل منهما بموجب القانون المعمول به وسيتخذان التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة ضد المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية للبيانات الشخصية أو فقدانها العرضي أو إتلافها أو تلفها.

9. إنهاء الخدمات وتعليقها

9.1. يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت:

• بعد ثلاثين (30) يوماً من الإخطار المسبق إذا أخل الطرف الآخر بهذه الاتفاقية إخلالاً جوهرياً ولم يتم إصلاح هذا الإخلال بحلول نهاية فترة الثلاثين (30) يوماً هذه. إذا لم يكن هذا الإخلال قابلاً للعلاج، يسري الإنهاء فور تسليم هذا الإخطار إلى الطرف المخالف.
• على الفور بموجب إشعار إذا دخل الطرف الآخر في أي إجراء أو خضع لأي إجراء بموجب قوانين الإفلاس أو إعادة التنظيم أو الحراسة القضائية أو غيرها من القوانين المماثلة التي تؤثر على حقوق الدائنين بشكل عام، أو إذا اعتبر معسراً أو غير قادر على سداد ديونه عند استحقاقها.

9.2. عند الإنهاء:

• تتوقف جميع حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذه الاتفاقية باستثناء تلك المستحقة قبل الإنهاء;
• يجب على المرخص له حذف جميع البيانات والمواد التي تم الوصول إليها أو/والمواد التي تم الوصول إليها من خلال الخدمات التي بحوزته شريطة أن يحتفظ بنسخة من هذه المواد حصرياً للمسائل القانونية أو الامتثال ولا يجوز له استخدام تلك المواد مرة أخرى
• تقوم Clarity AI بناء على طلب خطي من المرخص له، بحذف جميع بيانات المرخص له التي بحوزتها شريطة أن تحتفظ بنسخة من هذه المواد حصرياً للمسائل القانونية أو الامتثال ولا يجوز لها استخدام تلك المواد مرة أخرى.

9.3. يجوز Clarity AI تعليق وصول المرخص له إلى الخدمات واستخدامها لأي من الأسباب التالية: (1) حادث أمني فعلي أو مشتبه به يتعلق بأنظمة Clarity AI و/أو الشركات التابعة لها؛ (2) إذا كان المرخص له في رأي Clarity AIالمعقول وحسن النية قد قام أو حاول القيام بما يلي: (أ) إلحاق الضرر أو الإضرار أو إساءة استخدام خدمات أو أنظمة شركة Clarity AI و/أو الشركات التابعة لها، و/أو (ب) انتهاك حقوق الملكية الفكرية Clarity AI و/أو الشركات التابعة لها؛ (ج) الامتثال للقانون المعمول به؛ (د) حماية Clarity AI من المسؤولية القانونية المحتملة؛ أو (هـ) عدم قيام المرخص له بدفع أي رسوم غير متنازع عليها في الوقت المناسب.

9.4. في حالة التعليق، يجب على Clarity AI : (1) إخطار المرخص له، مع تقديم إشعار مسبق إذا كان ذلك عمليًا؛ و(2) استئناف الخدمات على الفور إذا اختفت أسباب هذا التعليق أو تم حلها أو، بعد إجراء مزيد من التحقيق أو المناقشة، يبدو أنها غير موجودة. إذا لم يكن المرخص له هو سبب التعليق، يجب على كلاريتي تقديم خصم تناسبي من رسوم الخدمات المتأثرة لفترة التعليق.

10. الضمان

 

10.1. يتعهد العميل بأنه يمتلك وسيحتفظ خلال مدة هذه الاتفاقية بجميع الحقوق والموافقات اللازمة لنقل واستخدام بيانات المرخص له من خلال الخدمات.

10.2. تضمن Clarity AI أنها ستبذل العناية المعقولة في أداء الخدمات وستقدم الخدمات بطريقة مهنية وماهرة.

10.3. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، يتم تقديم الخدمات على أساس "كما هي" و"حسب توفرها"، ويتم استبعاد جميع الإقرارات والضمانات والشروط والأحكام، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون أو القانون العام أو غير ذلك، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. تخلي Clarity AI مسؤوليتها عن أي وجميع الضمانات الصريحة أو الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الدقة أو الأمان أو الاكتمال أو الموثوقية أو الجودة أو الملكية أو عدم الانتهاك أو عدم وجود خطأ أو عيب أو انقطاع الاستخدام. يعتمد المرخص له على الخدمات على مسؤوليته وحده.

10.4. يقر المرخص له صراحةً ويوافق على أن الخدمات ليست، ولا تشمل ولا يقصد منها أن تكون تدقيقًا أو استثمارًا أو استراتيجيًا أو ماليًا أو استشاريًا أو تجاريًا أو محاسبيًا أو قانونيًا أو أي مشورة أو خدمات مهنية أو خبيرة أخرى. توصي Clarity AI بأن يسعى المرخص له للحصول على مشورة مهنية متخصصة لمثل هذه الأمور.

10.5. على حد علم شركة Clarity AI، في تاريخ السريان فإنها تمتلك جميع التراخيص أو التصاريح التنظيمية أو القانونية اللازمة لتقديم الخدمات. إذا أصبح أي من الخدمات أو تقديمها خاضعًا لمزيد من التنظيم أو إذا توقفت أي مواد من طرف ثالث فيما يتعلق بالخدمات عن توفيرها Clarity AI، يجوز Clarity AI وفقًا لتقديرها الخاص: (1) الحصول على أي ترخيص أو تصريح مطلوب لمواصلة تقديم الخدمات؛ (2) تعديل الخدمات لتتوافق مع هذا التغيير؛ أو (3) التوقف عن تقديم أي من الخدمات المتأثرة أو جميعها. إذا كان أي إجراء من هذه الإجراءات التي اتخذتها Clarity AI Clarity AI Clarity AI يؤثر بشكل جوهري على قدرة المرخص له على تلقي أو استخدام الخدمات، يجوز Clarity AI أن تقدم وفقًا لتقديرها المعقول إما: (أ) استردادًا تناسبيًا للرسوم المقابلة للخدمات التي لم يتم تقديمها؛ أو (ب) خصمًا نسبيًا على الرسوم المقابلة لتأثير هذا التعديل على الخدمات. تشكل سبل الانتصاف الواردة في هذه الوثيقة سبيل الانتصاف الوحيد للمرخص له فيما يتعلق بأي تعديل أو إنهاء للخدمات بموجب هذا البند 10.4.

11. التعويضات

11.1. مع مراعاة أحكام البند 11.3، ستقوم Clarity AI بتعويض المرخص له والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنها وإبراء ذمتهم من جميع المسؤوليات أو الأضرار أو الخسائر أو التكاليف أو النفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب ونفقات المحاماة) الناشئة عن أي دعوى أو مطالبة أو إجراء من طرف ثالث ("المطالبة") ضد المرخص له و/أو مسؤوليه وموظفيه ووكلائه والشركات التابعة له بدعوى أن الخدمات تنتهك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث إلى الحد الذي لا تنشأ فيه هذه المطالبة عن: (1) خرق المرخص له أو الشركات التابعة له أو المستخدمين المصرح لهم لهذه الاتفاقية؛ (2) استخدام المرخص له لنسخة غير حالية من الخدمة عندما تكون النسخة الحالية المتاحة للمرخص له متاحة له كانت ستجنب الانتهاك المزعوم؛ (3) تعديل المرخص له للخدمة; (رابعا) استخدام المرخص له للخدمة مع أي بيانات أو برامج أو أي تطبيق أو منتج أو محتوى أو عملية أخرى لم توفرها Clarity AI (التي يكون الجمع بينها موضوع المطالبة)؛ أو (خامسا) أي امتثال من قبل Clarity AI لتوجيهات المرخص له أو تصميماته أو مواصفاته أو تعديلاته.

11.2. مع مراعاة أحكام البند 11.3، يقوم المرخص له بتعويض Clarity AI AI والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنها وإبراء ذمتهم من جميع المسؤوليات أو الأضرار أو الخسائر أو التكاليف أو النفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب ونفقات المحاماة) الناشئة عن أي مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بخرق المرخص له أو المستخدمين المصرح لهم لهذه الاتفاقية أو انتهاك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث، إلى الحد الذي لا تنشأ فيه هذه المطالبة عن خرق شركة Clarity AI أو الشركات التابعة لها لهذه الاتفاقية.

11.3. تنطبق التعويضات الموضحة في هذا القسم 11 (التعويضات) شريطة أن يكون الطرف المعوَّض ("المعوَّض عنه"):

• إخطار الطرف المُعَوِّض ("المُعَوِّض") كتابيًا بوجود المطالبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا من علمه بوجودها;
• منح المدين السلطة الحصرية، على نفقة المدين، بالاستعانة بمحامٍ مقبول بشكل معقول لدى المدين له، للتحكم في الدفاع وأي مفاوضات تسوية وتسوية؛ شريطة أن يكون للمدين له الحق في المشاركة على نفقة المدين له في أي مفاوضات تسوية وتسوية من هذا القبيل، وأن أي تسوية تتمثل في تعويض آخر غير التعويض النقدي (بما في ذلك الاعتراف بالتعدي أو الإخلال أو الذنب) يجب أن تتطلب موافقة المدين له، على ألا يتم حجبها بشكل غير معقول؛ و
• تزويد المعوض، على نفقة المعوض، بكافة المساعدات والإفصاحات المعقولة للدفاع عن المطالبة.

11.4. يتخذ المدعى عليه جميع الخطوات المعقولة للتخفيف من الخسائر الخاضعة لالتزام التعويض بموجب هذه الاتفاقية.

11.5. إذا لم يؤكد المدين للمدين له عزمه على الدفاع عن المطالبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا بعد إخطاره بوجود المطالبة، يحق للمدين له أن يتولى الدفاع عن هذه المطالبة باستخدام محاميه ولكن ليس مطلوبًا منه ذلك. لن يحد دفاع المُدَّعَى عليه عن المطالبة من التزامات التعويض التي تقع على عاتق المُدَّعِي بموجب هذه الاتفاقية.

12. المسؤولية والاستثناءات

12.1. إذا كانت أي من الخدمات أو جميعها خاضعة لمطالبة أو دعوى أو دعوى أو دعوى أو ادعاء بأن هذه الخدمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث، أو كان هناك احتمال معقول بأن تصبح الخدمات خاضعة لمطالبة أو ادعاء ("الخدمات المخالفة")، يجوز Clarity AI وفقًا لتقديرها الخاص وتكلفتها: (1) الحصول للمرخص له على الحق في الاستمرار في استخدام الخدمات المخالفة على النحو المتوخى في هذه الاتفاقية؛ أو (2) استبدال الخدمات المخالفة بخدمة بديلة غير مخالفة مماثلة ماديًا من حيث الجودة والمحتوى للخدمات المخالفة؛ أو (3) إنهاء الخدمات المخالفة وتعويض المرخص له بحصة تناسبية من الرسوم المقابلة للخدمات المخالفة التي لم يتم تقديمها. يجب أن يكون اختيار شركة Clarity AI لأحد الخيارات الواردة في هذا البند هو التعويض الوحيد للمرخص له في الحالة التي تكون فيها أي من الخدمات أو جميعها خدمات مخالفة بالإضافة إلى التعويض لصالح المرخص له المنصوص عليه في القسم 11.1 (التعويضات).

12.2. مع مراعاة البند 12.3 وإلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، لن يتحمل أي طرف أو الشركات التابعة له أو الموزعين أو الوكلاء أو المقاولين من الباطن أو الموردين أي مسؤولية من أي نوع عن أي خسارة في المبيعات أو الأرباح (باستثناء دفع الرسوم بموجب هذه الاتفاقية) أو الأعمال أو البيانات أو غيرها من الخسائر العرضية أو التبعية أو غير المباشرة أو أي أو أي خسائر أو أضرار خاصة أو تأديبية أو عقابية، حتى لو تم إخطارهم بإمكانية حدوثها، ناتجة عن أو ناشئة عن أو متعلقة بهذه الاتفاقية أو الخدمات المقدمة بموجب هذه الاتفاقية، أو أي سبب آخر مهما كان، بغض النظر عن شكل المطالبة أو الدعوى (سواء كانت قائمة على أساس العقد أو الإهمال أو المسؤولية الصارمة أو أي ضرر آخر أو قانون أو غير ذلك).

12.3. يقتصر الحد الأقصى للمسؤولية الإجمالية القصوى لكل طرف الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها، بغض النظر عن نظرية المسؤولية، على إجمالي الرسوم المدفوعة أو المستحقة الدفع من قبل المرخص له إلى CLARITY AI بموجب هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهرًا تسبق مباشرةً تاريخ نشوء أول سبب للدعوى. لن يؤدي وجود أكثر من مطالبة واحدة إلى توسيع هذا الحد. لن تنطبق حدود المسؤولية الواردة في هذا البند 12.3 على الالتزامات المتعلقة بما يلي: (1) الالتزامات بموجب القسم 11 (التعويضات)؛ (2) دفع الرسوم وفوائد السداد المتأخرة ذات الصلة؛ (3) أي خرق أو مسؤولية ناشئة عن أي خرق لشروط استخدام بيانات CLARITY AI أو أي انتهاك لحقوق أحد الأطراف؛ (4) التقصير المتعمد أو سوء السلوك المتعمد؛ (5) الاحتيال أو سوء التمثيل الاحتيالي؛ أو (6) أي مسألة يكون من غير القانوني للأطراف استبعاد المسؤولية عنها.

13. الامتثال

13.1. فيما يتعلق بهذا الاتفاق، يتفق الطرفان على ما يلي:

• الامتثال لجميع قوانين وعقوبات الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والأمم المتحدة المعمول بها فيما يتعلق بالرقابة على الصادرات والعقوبات الاقتصادية في تنفيذ هذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام ونقل أي خدمات;
• يقرون ويتعهدون لبعضهم البعض بأن الأشخاص الخاضعين لسيطرتهم ومسؤوليهم وموظفيهم ووكلائهم والشركات التابعة لهم يمتثلون للقانون المعمول به فيما يتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية الفردية؛ والحظر، والاتجار بالأسلحة والمخدرات والإرهاب (بما في ذلك التمويل)؛ ومتطلبات التجارة والجمارك؛ وصحة وسلامة الموظفين؛ والهجرة وحظر استخدام العمال غير المعلنين وحماية البيئة;

13.2. عند تنفيذ هذه الاتفاقية، يتعين على الطرفين الالتزام بقوانين مكافحة الرشوة وغسل الأموال. وبقدر ما يسمح به القانون المعمول به، يتعين على الطرفين إخطار بعضهما البعض فور علمهما بحدوث أي انتهاك لقوانين مكافحة الرشوة وغسل الأموال فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.

14. متفرقات

14.1. يشكل هذا الاتفاق الاتفاق الاتفاق الكامل بين الطرفين ويحل محل جميع الاتفاقات والتفاهمات والمقترحات والمراسلات السابقة (سواء كانت شفهية أو مكتوبة) المتعلقة بموضوعه.

14.2. لا يكون أي تغيير في هذا الاتفاق نافذاً ما لم يكن مكتوباً وموقعاً من الطرفين.

14.3. لا يجوز التنازل عن أي حق أو سبيل انتصاف بموجب هذه الاتفاقية إلا بالتنازل الخطي. ولا يُعتبر أي إخفاق أو تأخير أو ممارسة جزئية لحق أو سبيل انتصاف تنازلاً عن كل أو جزء من الحق أو السبيل الانتصافي.

14.4. لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن أي إخفاق أو تأخير في تنفيذ التزاماته بموجب هذه الاتفاقية إلى الحد الذي يكون فيه ذلك بسبب حدث قوة قاهرة. عندما يؤثر حدث قوة قاهرة على أحد الطرفين فإنه: (1) إخطار الطرف الآخر على الفور بوجوده وتأثيره؛ و(2) إبقاء الطرف الآخر على علم بآخر المستجدات بشكل معقول فيما يتعلق بحل أو تجاوز حدث القوة القاهرة هذا؛ و(3) بذل الجهود المعقولة تجاريًا لإنهاء وتقليل الإخفاق أو التأخير إلى أدنى حد ممكن.

14.5. يجب أن تكون جميع الإخطارات بموجب هذه الاتفاقية كتابيًا على العنوان أو البريد الإلكتروني للطرف في نموذج الطلب. تعتبر الإخطارات مستلمة إذا: (1) تسليمها باليد، عند التوقيع على إيصال التسليم؛ أو (2) إرسالها عن طريق خدمة البريد السريع التجاري في الساعة 9:00 صباح يوم العمل الثاني بعد الإرسال؛ أو (3) إرسالها بالبريد المعتمد أو المسجل، بعد خمسة (5) أيام عمل من الإرسال؛ أو (4) إرسالها بالبريد الإلكتروني، عند تأكيد المستلم للاستلام شريطة أن يستثني هذا الرد جميع الردود التي يتم إنشاؤها تلقائيًا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الردود خارج المكتب، وما إلى ذلك). بالنسبة لهذا البند، تكون "أيام العمل" من الساعة 9:00 - 17:00 في أيام الأسبوع (باستثناء أيام العطل الرسمية) حيث ينطبق ذلك على موقع استلام الإشعار.

14.6. يجوز Clarity AI Clarity AI أن تتعاقد من الباطن على التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية شريطة أن تكون Clarity AI مسؤولة عن أداء مقاوليها من الباطن تجاه المرخص له.

14.7. تعود هذه الاتفاقية بالنفع على الطرفين وخلفائهما ومنفذيها والمتنازل لهم المسموح لهم بالتنازل عنها وتكون ملزمة لهم. يتطلب أي تنازل أو نقل لهذه الاتفاقية أو أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الاتفاقية موافقة مسبقة من الأطراف. ومع ذلك، يجوز Clarity AI التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها إلى شركة تابعة أو في حالة الاندماج أو نقل جميع أصولها أو جميع أصولها إلى طرف ثالث مع إشعار المرخص له.

14.8. ليس في هذه الاتفاقية، ولا في أي مسار تعامل بين الطرفين، ما يمكن تفسيره على أنه ينشئ علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو توظيف أو علاقة وكالة بين الطرفين أو بين ممثليهما. لا يتمتع أي من الطرفين بأي سلطة لإلزام الطرف الآخر أو تحمل المسؤولية عنه أو التصرف نيابة عن الطرف الآخر.

14.9. لا يمنح الطرفان أي حقوق أو تعويضات لأي طرف آخر غير طرفي هذه الاتفاقية وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم. تُعامل أي خسارة يتكبدها أي طرف تابع مسموح له (في حالة المرخص له) أو أي طرف تابع (في حالة Clarity AI) نتيجة لخرق هذه الاتفاقية على أنها خسارة يتكبدها الطرف نفسه مباشرة. يحق لكل طرف فقط إنفاذ القسم 11 (التعويضات)، حسب الاقتضاء، نيابة عن الشركات التابعة له ومسؤوليها وموظفيها وموظفيها ووكلائها. لا يحق لأي ممثل أو طرف ثالث آخر إنفاذ شروط هذه الاتفاقية مباشرةً.

14.10. يجوز Clarity AI استخدام اسم المرخص له وشعارها في اتصالاتها مع عملائها المحتملين والفعليين والإشارة على موقعها الإلكتروني إلى أن المرخص له عميل Clarity AI والوحدات المقدمة، شريطة أن: (1) عدم الإفصاح عن تفاصيل استخدام المرخص له للخدمات؛ (2) أن يتوافق هذا الاستخدام مع إرشادات العلامة التجارية للمرخص له؛ و (3) أن أي استخدام آخر يتطلب موافقة صريحة مسبقة من المرخص له.

14.11. تسري البنود 3 (الترخيص وقيود الاستخدام)، و6 (السرية)، و7 (الملكية الفكرية)، و10 (الضمان)، و11 (التعويضات)، و12 (المسؤولية والاستثناءات)، و14 (متفرقات) على أي إنهاء.

14.12. إذا رأت محكمة أو محكّم مختص أن أحد أحكام الاتفاقية باطل أو مخالف للقانون المعمول به، يتم تغيير هذا الحكم من قبل المحكمة أو المحكّم وتفسيره بما يحقق أهداف الحكم الأصلي على أفضل وجه إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، وتبقى الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير الكامل.

14.13. تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الموضوعية للولاية القضائية المشار إليها في نموذج الطلب وتخضع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المشار إليها في نموذج الطلب. يتنازل الطرفان عن الحق في أي قانون أو اختصاص قضائي آخر قد يحق لهما اللجوء إليه.

التاريخ: 10/04/2025

تنطبق هذه الشروط والأحكام عند الإشارة إليها في نموذج الطلب (كما هو محدد أدناه) (هذه الشروط والأحكام ونموذج الطلب المعمول به معًا "الاتفاقية") وتحكم تقديم الخدمات التي تقدمها Clarity AI إلى المرخص له (كل منهما "طرف" ويشار إليهما معًا بـ "الأطراف") كما هو محدد أدناه. في حالة وجود تعارض أو اختلاف، تكون الأسبقية لنموذج الطلب على الشروط والأحكام.

1. التعريفات

ما لم يتم تعريف خلاف ذلك في هذه الاتفاقية، يكون للمصطلحات المرسومة أدناه المعنى التالي

• "الشركة التابعة": تعني أي كيان يتحكم أو يسيطر عليه أو يخضع لسيطرة مشتركة مع طرف ما حيث تعني "السيطرة" امتلاك القدرة على توجيه أو التسبب في توجيه الإدارة والسياسات بشكل مباشر أو غير مباشر.
• "الاتفاقية": تعني هذه الشروط والأحكام، ونموذج الطلب، وجميع الملاحق والجداول الزمنية المعمول بها، وأي مستندات أخرى مدمجة بالإشارة.
• "القانون (القوانين) المعمول بها": تعني جميع القوانين والقواعد والتشريعات الدولية والوطنية والإقليمية (بما في ذلك تلك التي تفرضها السلطات الحكومية أو التنظيمية وجميع قواعد القطاع الصناعي) وأوامر المحاكم (أو القرارات القضائية المماثلة) من حيث انطباقها على طرف ما بموجب هذه الاتفاقية.
• "AuM": تعني الأصول المُدارة.
• "قانون مكافحة الرشوة ومكافحة غسيل الأموال": يعني قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة (FCPA) وقانون الرشوة في المملكة المتحدة لعام 2010.
• "المستخدمون المصرح لهم": يعني موظفي المرخص له المصرح لهم بالوصول إلى الخدمات ما لم يتم تحديد خلاف ذلك في نموذج الطلب.
• "بيانات اعتماد الوصول": تعني أي أسماء مستخدمين و/أو كلمات مرور و/أو مفاتيح و/أو بيانات اعتماد أخرى قد تصدرها Clarity AI للمرخص له للوصول إلى الخدمات.
• "المعلومات السرية": تعني المعلومات المقدمة من أحد الطرفين أو ممثليه ("المفصح")، إلى الطرف الآخر أو ممثليه ("المتلقي") التي تحمل علامة "سري" أو ما شابه ذلك، أو التي يمكن أن يفهمها شخص عاقل على أنها سرية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر (1) الاتفاقية، و (2) المعلومات المتعلقة بالمفصح ومقاوليها ومقاوليها من الباطن المتبادلة فيما يتعلق بهذه الاتفاقية أو التفاوض بشأنها. تتضمن المعلومات السرية الخاصة بشركة Clarity AIأيضًا الخدمات وأي ملاحظات يقدمها المرخص له على الخدمات. لا تتضمن المعلومات السرية المعلومات التي: (أ) تكون في المجال العام، ما لم يكن ذلك بسبب فعل أو إغفال غير قانوني من المتلقي؛ أو (ب) حصل عليها المتلقي بشكل قانوني دون التزامات بالسرية؛ أو (ج) تم التصريح صراحةً بالكشف عنها علنًا خطيًا من قبل المفصح قبل نشرها؛ أو (د) تم تطويرها بشكل مستقل من قبل المتلقي دون الاعتماد أو الإشارة إلى المعلومات السرية. 
• "الرسوم": تعني الرسوم المستحقة الدفع من قبل المرخص له مقابل الخدمات المنصوص عليها في نموذج الطلب المعمول به.
• "حدث القوة القاهرة": يعني حدثاً غير متوقع أو حدثاً لا يمكن التنبؤ به أو إذا كان متوقعاً فلا مفر منه، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الحالات التالية الحرب أو الإرهاب أو الإرهاب أو الشغب أو التمرد أو الإضراب أو النزاعات العمالية أو هجمات الحرمان من الخدمة أو الجرائم الإلكترونية التي لا يمكن منعها بتدابير أمنية معقولة أو التخريب أو التخريب أو الحرائق أو الفيضانات أو أي حدث مناخي استثنائي آخر أو أمر إداري أو أمر من المحكمة أو تعطل أو انقطاع أو فشل في الطاقة أو الاتصالات السلكية واللاسلكية.
• "حقوق الملكية الفكرية": تعني جميع حقوق الملكية الفكرية والصناعية في أي مكان في العالم، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، بما في ذلك، دون حدود، براءات الاختراع ونماذج المنفعة والنماذج الصناعية والتصاميم والرسومات الصناعية والاختراعات والعلامات التجارية وغيرها من العلامات المميزة (مسجلة أو غير مسجلة) والأسماء التجارية وحقوق التأليف والنشر (بما في ذلك، دون حدود، حقوق الاستخدام وحقوق الاستنساخ وحقوق التحويل [بما في ذلك الإذن بممارسة أي حق استغلال على نتيجة التحويل طوال فترة حياة حقوق صاحب العمل المحول] وحقوق التوزيع, وحقوق الاتصال العام وحقوق الإفصاح للغير، وكل ذلك فيما يتعلق بأي نوع من أنواع الاستغلال التي قد تنطبق)، والحقوق على أسماء النطاقات، والحقوق على قواعد البيانات (بما في ذلك الحقوق ذات الطابع الخاص) والحقوق على التصاميم والنماذج (سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة)، والحقوق على أشباه الموصلات والطوبوغرافيا، والحقوق على الآليات الصناعية، والحقوق المعنوية، والدراية الفنية وأسرار التصنيع، والتطويرات والتعديلات والتحسينات، وكذلك جميع الحقوق الأخرى ذات الطبيعة المماثلة والتي قد تتطلب حماية مماثلة في أي مكان في العالم في تاريخ سريان الاتفاقية، قبل أو بعد ذلك.
• "بيانات المرخص له": تعني البيانات التي يرسلها المرخص له إلى شركة Clarity AI لاستخدام الخدمات، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر المحافظ الاستثمارية والمبالغ والهياكل.
• "نموذج الطلب": يعني نموذج الطلب المتفق عليه، أو أي نوع آخر من المستندات التي يتم بموجبها الاتفاق على تقديم الخدمات للمرخص له والتي تشير إلى هذه الشروط والأحكام.

"البيانات الشخصية": تعني المعلومات المتعلقة بشخص طبيعي محدد أو يمكن تحديد هويته وفقًا للقانون المعمول به والتي تشمل، في سياق هذه الاتفاقية، على سبيل المثال لا الحصر، الموقعين والمستخدمين المفوضين وممثلي الأطراف المشاركين في أدائها.

• "الشركة التابعة المسموح لها": تعني الشركة التابعة للمرخص له التي يجوز لها الوصول إلى الخدمات أو استخدامها وفقًا لنموذج الطلب المعمول به.
• "مدة التجديد": لها المعنى المبين في القسم 2 (المدة).
• "الممثلون": تعني فيما يتعلق بطرف ما: (أ) الشركات التابعة له؛ و(ب) مسؤوليه والشركات التابعة له ومديريها ووكلائها وشركائها ومقاوليها من الباطن ومستشاريها القانونيين والمحاسبين وموظفيها.
• "الخدمات": تعني أي خدمات من خدمات Clarity AI المقدمة إلى المرخص له بموجب نموذج الطلب بما في ذلك جميع المعلومات التي يمكن الوصول إليها من هذه الخدمات، ولكن باستثناء بيانات المرخص له.
• "خدمات الدعم": تعني: (أ) الإبلاغ عن الأخطاء من خلال الخدمات أو عن طريق البريد الإلكتروني إلى support@clarity.ai إذا لم تكن هذه الوظيفة متاحة؛ و (ب) تحديثات الخدمات التي يتم توفيرها بشكل عام لعملاء Clarity AIالمماثلين. لا تشمل خدمات الدعم: (1) حل المشاكل الناجمة عن فشل المرخص له في الوصول إلى الخدمات أو استخدامها؛ (2) حل الأخطاء في التخصيصات التي أجراها المرخص له على الخدمة؛ (3) تحليل أو تفسير الخدمات؛ أو (4) أي تنفيذ أو تركيب أو تدريب أو خدمات أخرى.
• "المدة": تعني المدة الأولية (على النحو المحدد في نموذج الطلب) وجميع شروط التجديد.
• "الإنهاء": يعني انتهاء الاتفاقية أو عدم تجديدها أو إنهائها لأي سبب من الأسباب.
• "مواد الطرف الثالث": تعني المواد أو المعلومات المقدمة من خلال الخدمات التي تم ترخيصها من قبل Clarity AI من طرف ثالث.

2. المدة

تسري هذه الاتفاقية اعتباراً من تاريخ سريانها للمدة الأولية وتجدد لفترات متتالية مدتها سنة واحدة (1) ("مدة التجديد" لكل منها) ما لم يخطر أي من الطرفين الطرف الآخر بعدم التجديد في موعد لا يتجاوز ثلاثة (3) أشهر قبل نهاية المدة الأولية أو مدة التجديد الحالية.

3. الترخيص وقيود الاستخدام

3.1. وفقًا لشروط هذه الاتفاقية، تمنح Clarity AI المرخص له (والشركات التابعة المسموح لها إذا كان مصرحًا لها بموجب نموذج الطلب) لمدة الاتفاقية حقًا غير حصري وغير قابل للترخيص من الباطن وغير قابل للتحويل لاستخدام الخدمات فقط على النحو المسموح به في نموذج الطلب. ويجوز Clarity AI تحديث الخدمات من وقت لآخر شريطة ألا تؤدي هذه التغييرات إلى خفض وظائف الخدمات بشكل جوهري.

3.2. على سبيل المثال لا الحصر، لن يقوم المرخص له ولن يصرح لأي شخص بما يلي: (i) بيع أو توزيع أو نقل أو نقل أو ترخيص أو إتاحة أي جزء من الخدمات أو كل الخدمات أو أي تحليل أو تقارير تم إنشاؤها من خلال الخدمات أو مستمدة منها بأي شكل من الأشكال؛ (ii) دمج الخدمات مع أي برامج أو بيانات أو منتجات أو خدمات أخرى ما لم يكن مسموحًا بها صراحةً بموجب هذه الاتفاقية (بما في ذلك استخدام الخدمات أو السماح لأي طرف ثالث باستخدام الخدمات لتدريب أي برنامج أو نموذج ذكاء اصطناعي); (ثالثًا) تفكيك الخدمات أو إجراء هندسة عكسية لها أو إلغاء تجميعها أو فك تجميعها بأي طريقة أخرى، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي كود مصدر أو بيانات أو خوارزميات أو تطبيقات أو تنسيقات ملفات أو واجهات برمجة التطبيقات؛ (رابعًا) تطوير أي تحسين أو تعديل أو إصدار جديد أو عمل مشتق من الخدمات أو أي جزء منها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر من خلال التعلم الآلي أو تدريب أي برنامج أو نموذج ذكاء اصطناعي أو أي تجميع أو تعديل للبيانات; (ت) استخدام الخدمات لإنشاء أو تقييم الفهارس أو المنتجات المالية أو الأوراق المالية ما لم يكن مسموحًا به صراحةً بموجب هذه الاتفاقية؛ (6) استخدام الخدمات بأي طريقة غير قانونية بما في ذلك أي استخدام أو وصول ينتهك حقوق Clarity AI أو حقوق طرف ثالث; (سابعاً) الإضرار أو الاعتراض بشكل مباشر أو غير مباشر على ملكية Clarity AIو/أو حقوق الملكية الفكرية الخاصة بكلاريتي للذكاء الاصطناعي على أي جزء من الخدمات؛ أو (ثامناً) استخدام الخدمات لغرض تصميم أو تحسين أو إنشاء أي خدمة أو منتج أو بيئة أو برنامج أو بنية تحتية أو أي جزء منها يؤدي وظائف مماثلة أو منافسة للوظائف التي تؤديها الخدمات.

3.3. يجب على المرخص له: (1) توفير الوصول إلى الخدمات للمستخدمين المصرح لهم فقط؛ (2) أن يكون لديه أنظمة تكنولوجيا المعلومات والوصول إلى الإنترنت المتوافقة والملائمة لاستخدام الخدمات (والتي يتحمل المرخص له وحده مسؤولية شرائها وصيانتها) وتخلي Clarity AI مسؤوليتها عن أي مسؤولية فيما يتعلق بتوافرها أو أدائها؛ (3) منع الوصول غير المصرح به إلى بيانات اعتماد الوصول والخدمات أو استخدامها (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر من خلال برامج تجسس على الشاشة أو برامج الزحف أو برامج الكشط أو غيرها من الروبوتات) وإخطار Clarity AI على الفور بأي وصول أو استخدام غير مصرح به; (iv) عدم التسبب في أي تدخل أو تعطيل للمصادقة أو التدابير الأمنية أو سلامة أو أداء الخدمات، بما في ذلك أي إجراء قد يفرض عبئًا كبيرًا غير معقول أو غير متناسب على البنية التحتية لشركة Clarity Clarity AIأو (v) اتخاذ جميع التدابير المعقولة لمنع نقل المواد التي تحتوي على فيروسات البرامج أو غيرها من رموز الكمبيوتر الضارة أو الضارة أو الملفات أو البرامج النصية أو البرامج النصية أو العوامل أو البرامج إلى الخدمات أو أنظمة Clarity AI أو الأنظمة التابعة لها. 

3.4. المرخص له مسؤول في جميع الأوقات عن: (1) جميع الإجراءات التي يتم اتخاذها بموجب حساب المرخص له، و (2) أفعال و/أو سهو المستخدم المصرح له وأي أشخاص آخرين لديهم حق الوصول إلى بيانات اعتماد الوصول إلى الامتثال للاتفاقية.

3.5. فيما يتعلق بالشركات التابعة المصرح لها: (1) المرخص له مسؤول عن امتثال هذه الشركات التابعة المرخص لها وممثليها لهذه الاتفاقية ؛ (2) أي خرق من قبل الشركة التابعة المرخص لها أو ممثليها لهذه الاتفاقية سيعتبر خرقًا من قبل المرخص له نفسه ؛ (3) لا يجوز للشركة التابعة المرخص لها الوصول إلى الخدمة إلا طالما استمرت في كونها شركة تابعة للمرخص له; (رابعا) أي كيان يصبح شركة تابعة للمرخص له بعد تاريخ إبرام نموذج الطلب، لن يكون شركة تابعة مسموح لها بموجب هذه الاتفاقية؛ و (خامسا) بناء على طلب من Clarity AI AI، يجب على المرخص له تقديم قائمة بالشركات التابعة التي لديها حق الوصول إلى الخدمات ويجوز Clarity AI أن تطلب من هذه الشركات التابعة التوقيع على ملحق تابع يؤكد موافقة الشركات التابعة على شروط هذه الاتفاقية. 

3.6. لا يجوز Clarity AI استخدام بيانات المرخص له لأغراض أخرى غير توفير الخدمات. ومع ذلك، يجوز Clarity AI تحليل استخدام الخدمات من قبل المرخص له حصرياً لتحسين منتجات وخدمات Clarity AI شريطة عدم إتاحة أي معلومات يمكن تحديدها للمرخص له أو المستخدمين المصرح لهم أو بيانات المرخص له لأطراف ثالثة. قد تقوم شركة Clarity AI بإبلاغ مزوديها بشكل دوري باسم المرخص له وإدارة الأصول المُدارة وعدد المستخدمين المصرح لهم.

4. الأمن والدعم

4.1. توفر Clarity AI خدمات الدعم دون أي تكلفة إضافية، وأي شيء يتجاوز الخدمات أو خدمات الدعم يخضع لاتفاق خطي مسبق بين الطرفين وقد يكون بتكلفة إضافية على المرخص له.

4.2. تحتفظ Clarity AI بتدابير أمنية مادية وتشغيلية معقولة للخدمات. يقر المرخص له بأن جميع التدابير الأمنية تنطوي على مخاطر متأصلة ويمكن التحايل عليها.

5. الرسوم وشروط الدفع

5.1. ما لم يُنص على خلاف ذلك في نموذج الطلب المعمول به: (1) الرسوم غير قابلة للاسترداد، ويتم إصدار فواتير بها ويجب أن يدفعها المرخص له في تاريخ السريان وكل تاريخ ذكرى سنوية بعد ذلك؛ و (2) جميع الخصومات لمرة واحدة.

5.2. يجب على المرخص له أن يدفع جميع الرسوم غير المتنازع عليها بالكامل للحساب في فاتورة Clarity AI وبدون أي مقاصة أو مطالبة مضادة أو خصم أو اقتطاع من أي نوع.

 

5.3. لا تشمل الرسوم الضرائب التي سيتحملها المرخص له باستثناء الضرائب المفروضة على صافي دخل شركة Clarity AI. إذا كان جزء من الرسوم أو كلها خاضعاً لخصم أو اقتطاع أي ضريبة، فستتم زيادة هذه الرسوم بالقدر اللازم لضمان حصول Clarity AI على مبلغ صافٍ من أي اقتطاع أو خصم يساوي المبلغ الذي كانت ستحصل عليه لو لم يتم إجراء هذا الخصم أو الاقتطاع أو كان مطلوباً إجراؤه.

5.4. تُفرض رسوم بنسبة واحد في المائة (1%) أو أعلى معدل يسمح به القانون المعمول به (أيهما أقل) شهريًا على الرصيد المستحق غير المسدد من تاريخ الاستحقاق حتى تاريخ السداد الفعلي.

5.5. بعد المدة الأولية، يجوز Clarity AI زيادة الرسوم سنويًا من خلال تقديم إشعار مسبق للمرخص له قبل تسعين (90) يومًا على الأقل. إذا كانت الزيادة أكبر من عشرة في المائة (10٪) من الرسوم، يجوز للمرخص له إنهاء الاتفاقية بإشعار مسبق قبل ثلاثين (30) يومًا خلال التسعين (90) يومًا التالية لهذا الإخطار بالزيادة في الرسوم.

 

5.6. يتم احتساب الرسوم على أساس الأصول المدارة للمرخص له والشركات التابعة المسموح لها اعتبارًا من تاريخ السريان وإذا تم تعديل هذه الأصول المدارة بشكل جوهري خلال المدة، يجوز Clarity AI مراجعة الرسوم نتيجة لذلك.

 

5.7. أي تكاليف تتكبدها Clarity AI مرتبطة بـ: (1) تحصيل الرسوم التي لا يدفعها المرخص له وفقا لهذه الاتفاقية؛ و/أو (2) مراعاة عمليات الشراء المطلوبة من قبل المرخص له (مثل الرسوم المستحقة لمنصات المشتريات الخاصة بالمرخص له)، يتحملها المرخص له وتدفع وفقا لشروط هذه الاتفاقية.

6. السرية

6.1. لا يجوز للمستلم استخدام المعلومات السرية إلا عند الضرورة لأداء التزاماته بموجب هذه الاتفاقية ("الغرض المسموح به") ويجب عليه حماية المعلومات السرية باستخدام احتياطات معقولة مماثلة لتلك المستخدمة لحماية معلوماته السرية ذات الطبيعة المماثلة.

6.2. المعلومات السرية: (1) هي ملكية حصرية للمفصح، ولا يقدم المفصح أي إقرارات أو ضمانات بشأن دقة أو اكتمال المعلومات السرية؛ (2) محمية بموجب أحكام السرية هذه لمدة ثلاث (3) سنوات من تاريخ الإنهاء؛ و(3) لا يجوز بيعها أو الإفصاح عنها أو عكس هندستها أو فك تجميعها أو تفكيكها.

6.3. لا يجوز للمتلقي الإفصاح عن المعلومات السرية إلا: (أ) لممثليه الذين يحتاجون إلى معرفتها للأغراض المسموح بها شريطة أن يقوم المتلقي بالإفصاح عنها: (أ) إبلاغ الممثلين بالطبيعة السرية للمعلومات السرية قبل الإفصاح عنها، و(ب) أن يظل مسؤولاً في جميع الأوقات عن امتثال الممثلين لهذا القسم 6؛ (2) حيثما يقتضي القانون المعمول به، شريطة أن يقدم المستلم إشعارًا مسبقًا للمفصح عن هذا الإفصاح الإجباري (بالقدر المسموح به قانونًا) ومساعدة معقولة، على نفقة المفصح، إذا رغب المفصح في الاعتراض على الإفصاح؛ و(3) إلى أطراف ثالثة بموافقة خطية مسبقة من المفصح.

6.4. عند طلب المفصح، يجب على المستلم إعادة أو إتلاف جميع المعلومات السرية أو إتلافها عند طلب المفصح، ومع ذلك، يجوز للمستلم الاحتفاظ بنسخة منها في الحالات التالية: (1) إذا كانت محمية قانونًا من الإتلاف، أو (2) إذا كانت لأغراض الأرشفة البحتة وفقًا لسياسات الاحتفاظ بالوثائق الخاصة بالمستلم، أو (3) إذا كان لا يمكن إتلافها إلا بجهد تجاري غير معقول حيث يجب الحفاظ على سريتها وفقًا لهذا القسم 6.

7. حقوق الملكية الفكرية

7.1. ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك في نموذج الطلب:

• Clarity AI هي المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية في الخدمات وإليها، ولن يكون للمرخص له أي حق أو ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية لـ Clarity AI (بما في ذلك الخدمات ومحتواها)، بخلاف الحق في الوصول والاستخدام المبين صراحة في هذه الاتفاقية.
• المرخص له هو المالك الحصري لجميع حقوق الملكية الفكرية في بيانات المرخص له وإليها. لن يكون Clarity AI أي حق أو سند ملكية أو مصلحة في الملكية الفكرية للمرخص له، بخلاف الحقوق المبينة صراحة في هذه الاتفاقية.

7.2. يجوز Clarity AI استخدام أي ملاحظات أو اقتراحات يقدمها المرخص له فيما يتعلق بالخدمات بحرية في أعمالها ("الملاحظات"). لا يجوز للمرخص له المطالبة بأي حقوق ملكية فكرية فيما يتعلق بالتعليقات، وتمتلك Clarity AI جميع حقوق الملكية الفكرية في الملاحظات وإليها والناشئة عن استخدامها للتعليقات. وسيتخذ المرخص له جميع الإجراءات التي تطلبها Clarity AI بشكل معقول لتفعيل أو إثبات التنازل عن جميع حقوق الملكية الفكرية هذه إلى Clarity AI ومنحها لها.

7.3. قد تتضمن الخدمات مواد الطرف الثالث الخاضعة للشروط الموجودة على https://static.clarity.ai/Clarity_AI_DataDisclaimers.pdf كما يتم تحديثها من وقت لآخر من قبل شركة Clarity AI والتي يتم دمجها في هذه الاتفاقية بالإشارة إليها وتكون لها الأفضلية على شروط هذه الاتفاقية في حالة وجود تعارض أو تناقض. يجوز Clarity AI إجراء تحديثات معقولة على الخدمات حسب الاقتضاء للامتثال لشروط مزودي الطرف الثالث. يكون المرخص له مسؤولاً عن الحصول على أي تراخيص ضرورية لتحميل بيانات رقم التعريف الدولي للأوراق المالية.

8. حماية البيانات الشخصية

تتم معالجة البيانات الشخصية من قِبل كل طرف بصفته مراقب بيانات مستقل. سيمتثل الطرفان لالتزامات حماية البيانات الشخصية الخاصة بكل منهما بموجب القانون المعمول به وسيتخذان التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة ضد المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية للبيانات الشخصية أو فقدانها العرضي أو إتلافها أو تلفها. 

9. إنهاء الخدمات وتعليقها

9.1. يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت:

• بعد ثلاثين (30) يوماً من الإخطار المسبق إذا أخل الطرف الآخر بهذه الاتفاقية إخلالاً جوهرياً ولم يتم إصلاح هذا الإخلال بحلول نهاية فترة الثلاثين (30) يوماً هذه. إذا لم يكن هذا الإخلال قابلاً للعلاج، يسري الإنهاء فور تسليم هذا الإخطار إلى الطرف المخالف. 
• على الفور بموجب إشعار إذا دخل الطرف الآخر في أي إجراء أو خضع لأي إجراء بموجب قوانين الإفلاس أو إعادة التنظيم أو الحراسة القضائية أو غيرها من القوانين المماثلة التي تؤثر على حقوق الدائنين بشكل عام، أو إذا اعتبر معسراً أو غير قادر على سداد ديونه عند استحقاقها. 

9.2. عند الإنهاء:

• تتوقف جميع حقوق والتزامات الأطراف بموجب هذه الاتفاقية باستثناء تلك المستحقة قبل الإنهاء;
• يجب على المرخص له حذف جميع البيانات والمواد التي تم الوصول إليها أو/والمواد التي تم الوصول إليها من خلال الخدمات التي بحوزته شريطة أن يحتفظ بنسخة من هذه المواد حصرياً للمسائل القانونية أو الامتثال ولا يجوز له استخدام تلك المواد مرة أخرى 
• تقوم Clarity AI بناء على طلب خطي من المرخص له، بحذف جميع بيانات المرخص له التي بحوزتها شريطة أن تحتفظ بنسخة من هذه المواد حصرياً للمسائل القانونية أو الامتثال ولا يجوز لها استخدام تلك المواد مرة أخرى.

9.3. يجوز Clarity AI تعليق وصول المرخص له إلى الخدمات واستخدامها لأي من الأسباب التالية: (1) حادث أمني فعلي أو مشتبه به يتعلق بأنظمة Clarity AI و/أو الشركات التابعة لها؛ (2) إذا كان المرخص له في رأي Clarity AIالمعقول وحسن النية قد قام أو حاول القيام بما يلي: (أ) إلحاق الضرر أو الإضرار أو إساءة استخدام خدمات أو أنظمة شركة Clarity AI و/أو الشركات التابعة لها، و/أو (ب) انتهاك حقوق الملكية الفكرية Clarity AI و/أو الشركات التابعة لها؛ (ج) الامتثال للقانون المعمول به؛ (د) حماية Clarity AI من المسؤولية القانونية المحتملة؛ أو (هـ) عدم قيام المرخص له بدفع أي رسوم غير متنازع عليها في الوقت المناسب.

9.4. في حالة التعليق، يجب على Clarity AI : (1) إخطار المرخص له، مع تقديم إشعار مسبق إذا كان ذلك عمليًا؛ و(2) استئناف الخدمات على الفور إذا اختفت أسباب هذا التعليق أو تم حلها أو، بعد إجراء مزيد من التحقيق أو المناقشة، يبدو أنها غير موجودة. إذا لم يكن المرخص له هو سبب التعليق، يجب على كلاريتي تقديم خصم تناسبي من رسوم الخدمات المتأثرة لفترة التعليق.

10. الضمان

 

10.1. يتعهد العميل بأنه يمتلك وسيحتفظ خلال مدة هذه الاتفاقية بجميع الحقوق والموافقات اللازمة لنقل واستخدام بيانات المرخص له من خلال الخدمات.

10.2. تضمن Clarity AI أنها ستبذل العناية المعقولة في أداء الخدمات وستقدم الخدمات بطريقة مهنية وماهرة.

10.3. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، يتم تقديم الخدمات على أساس "كما هي" و"حسب توفرها"، ويتم استبعاد جميع الإقرارات والضمانات والشروط والأحكام، سواء كانت صريحة أو ضمنية بموجب القانون أو القانون العام أو غير ذلك، إلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به. تخلي Clarity AI مسؤوليتها عن أي وجميع الضمانات الصريحة أو الضمنية الخاصة بالتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو الدقة أو الأمان أو الاكتمال أو الموثوقية أو الجودة أو الملكية أو عدم الانتهاك أو عدم وجود خطأ أو عيب أو انقطاع الاستخدام. يعتمد المرخص له على الخدمات على مسؤوليته وحده. 

10.4. يقر المرخص له صراحةً ويوافق على أن الخدمات ليست، ولا تشمل ولا يقصد منها أن تكون تدقيقًا أو استثمارًا أو استراتيجيًا أو ماليًا أو استشاريًا أو تجاريًا أو محاسبيًا أو قانونيًا أو أي مشورة أو خدمات مهنية أو خبيرة أخرى. توصي Clarity AI بأن يسعى المرخص له للحصول على مشورة مهنية متخصصة لمثل هذه الأمور.

10.5. على حد علم شركة Clarity AI، في تاريخ السريان فإنها تمتلك جميع التراخيص أو التصاريح التنظيمية أو القانونية اللازمة لتقديم الخدمات. إذا أصبح أي من الخدمات أو تقديمها خاضعًا لمزيد من التنظيم أو إذا توقفت أي مواد من طرف ثالث فيما يتعلق بالخدمات عن توفيرها Clarity AI، يجوز Clarity AI وفقًا لتقديرها الخاص: (1) الحصول على أي ترخيص أو تصريح مطلوب لمواصلة تقديم الخدمات؛ (2) تعديل الخدمات لتتوافق مع هذا التغيير؛ أو (3) التوقف عن تقديم أي من الخدمات المتأثرة أو جميعها. إذا كان أي إجراء من هذه الإجراءات التي اتخذتها Clarity AI Clarity AI Clarity AI يؤثر بشكل جوهري على قدرة المرخص له على تلقي أو استخدام الخدمات، يجوز Clarity AI أن تقدم وفقًا لتقديرها المعقول إما: (أ) استردادًا تناسبيًا للرسوم المقابلة للخدمات التي لم يتم تقديمها؛ أو (ب) خصمًا نسبيًا على الرسوم المقابلة لتأثير هذا التعديل على الخدمات. تشكل سبل الانتصاف الواردة في هذه الوثيقة سبيل الانتصاف الوحيد للمرخص له فيما يتعلق بأي تعديل أو إنهاء للخدمات بموجب هذا البند 10.4.

11. التعويضات

11.1. مع مراعاة أحكام البند 11.3، ستقوم Clarity AI بتعويض المرخص له والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنها وإبراء ذمتهم من جميع المسؤوليات أو الأضرار أو الخسائر أو التكاليف أو النفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب ونفقات المحاماة) الناشئة عن أي دعوى أو مطالبة أو إجراء من طرف ثالث ("المطالبة") ضد المرخص له و/أو مسؤوليه وموظفيه ووكلائه والشركات التابعة له بدعوى أن الخدمات تنتهك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث إلى الحد الذي لا تنشأ فيه هذه المطالبة عن: (1) خرق المرخص له أو الشركات التابعة له أو المستخدمين المصرح لهم لهذه الاتفاقية؛ (2) استخدام المرخص له لنسخة غير حالية من الخدمة عندما تكون النسخة الحالية المتاحة للمرخص له متاحة له كانت ستجنب الانتهاك المزعوم؛ (3) تعديل المرخص له للخدمة; (رابعا) استخدام المرخص له للخدمة مع أي بيانات أو برامج أو أي تطبيق أو منتج أو محتوى أو عملية أخرى لم توفرها Clarity AI (التي يكون الجمع بينها موضوع المطالبة)؛ أو (خامسا) أي امتثال من قبل Clarity AI لتوجيهات المرخص له أو تصميماته أو مواصفاته أو تعديلاته. 

11.2. مع مراعاة أحكام البند 11.3، يقوم المرخص له بتعويض Clarity AI AI والشركات التابعة لها ومسؤوليها وموظفيها وموظفيها ووكلائها والدفاع عنها وإبراء ذمتهم من جميع المسؤوليات أو الأضرار أو الخسائر أو التكاليف أو النفقات (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب ونفقات المحاماة) الناشئة عن أي مطالبة تنشأ عن أو فيما يتعلق بخرق المرخص له أو المستخدمين المصرح لهم لهذه الاتفاقية أو انتهاك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث، إلى الحد الذي لا تنشأ فيه هذه المطالبة عن خرق شركة Clarity AI أو الشركات التابعة لها لهذه الاتفاقية.

11.3. تنطبق التعويضات الموضحة في هذا القسم 11 (التعويضات) شريطة أن يكون الطرف المعوَّض ("المعوَّض عنه"):

• إخطار الطرف المُعَوِّض ("المُعَوِّض") كتابيًا بوجود المطالبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا من علمه بوجودها; 
• تخول المدين السلطة الحصرية، على نفقة المدين، بالاستعانة بمحامٍ مقبول بشكل معقول لدى المدين له، للتحكم في الدفاع وأي مفاوضات تسوية وتسوية؛ شريطة أن يكون للمدين له الحق في المشاركة على نفقة المدين في أي مفاوضات تسوية وتسوية من هذا القبيل، وأن أي تسوية تتضمن تعويضًا آخر غير التعويض النقدي (بما في ذلك الاعتراف بالتعدي أو الإخلال أو الذنب) يجب أن تتطلب موافقة المدين له، على ألا يتم حجبها بشكل غير معقول؛ و
• تزويد المعوض، على نفقة المعوض، بكافة المساعدات والإفصاحات المعقولة للدفاع عن المطالبة.

11.4. يتخذ المدعى عليه جميع الخطوات المعقولة للتخفيف من الخسائر الخاضعة لالتزام التعويض بموجب هذه الاتفاقية.

11.5. إذا لم يؤكد المدين للمدين له عزمه على الدفاع عن المطالبة في غضون خمسة عشر (15) يومًا بعد إخطاره بوجود المطالبة، يحق للمدين له أن يتولى الدفاع عن هذه المطالبة باستخدام محاميه ولكن ليس مطلوبًا منه ذلك. لن يحد دفاع المُدَّعَى عليه عن المطالبة من التزامات التعويض التي تقع على عاتق المُدَّعِي بموجب هذه الاتفاقية.

12. المسؤولية والاستثناءات

12.1. إذا كانت أي من الخدمات أو جميعها خاضعة لمطالبة أو دعوى أو دعوى أو دعوى أو ادعاء بأن هذه الخدمات تنتهك حقوق الملكية الفكرية لأي طرف ثالث، أو كان هناك احتمال معقول بأن تصبح الخدمات خاضعة لمطالبة أو ادعاء ("الخدمات المخالفة")، يجوز Clarity AI وفقًا لتقديرها الخاص وتكلفتها: (1) الحصول للمرخص له على الحق في الاستمرار في استخدام الخدمات المخالفة على النحو المتوخى في هذه الاتفاقية؛ أو (2) استبدال الخدمات المخالفة بخدمة بديلة غير مخالفة مماثلة ماديًا من حيث الجودة والمحتوى للخدمات المخالفة؛ أو (3) إنهاء الخدمات المخالفة وتعويض المرخص له بحصة تناسبية من الرسوم المقابلة للخدمات المخالفة التي لم يتم تقديمها. يجب أن يكون اختيار شركة Clarity AI لأحد الخيارات الواردة في هذا البند هو التعويض الوحيد للمرخص له في الحالة التي تكون فيها أي من الخدمات أو جميعها خدمات مخالفة بالإضافة إلى التعويض لصالح المرخص له المنصوص عليه في القسم 11.1 (التعويضات).

12.2. مع مراعاة البند 12.3 وإلى الحد الأقصى المسموح به بموجب القانون المعمول به، لن يتحمل أي طرف أو الشركات التابعة له أو الموزعين أو الوكلاء أو المقاولين من الباطن أو الموردين أي مسؤولية من أي نوع عن أي خسارة في المبيعات أو الأرباح (باستثناء دفع الرسوم بموجب هذه الاتفاقية) أو الأعمال أو البيانات أو غيرها من الخسائر العرضية أو التبعية أو غير المباشرة أو أي أو أي خسائر أو أضرار خاصة أو تأديبية أو عقابية، حتى لو تم إخطارهم بإمكانية حدوثها، ناتجة عن أو ناشئة عن أو متعلقة بهذه الاتفاقية أو الخدمات المقدمة بموجب هذه الاتفاقية، أو أي سبب آخر مهما كان، بغض النظر عن شكل المطالبة أو الدعوى (سواء كانت قائمة على أساس العقد أو الإهمال أو المسؤولية الصارمة أو أي ضرر آخر أو قانون أو غير ذلك). 

12.3. يقتصر الحد الأقصى للمسؤولية الإجمالية القصوى لكل طرف الناشئة عن هذه الاتفاقية أو المتعلقة بها، بغض النظر عن نظرية المسؤولية، على إجمالي الرسوم المدفوعة أو المستحقة الدفع من قبل المرخص له إلى CLARITY AI بموجب هذه الاتفاقية لمدة اثني عشر شهرًا تسبق مباشرةً تاريخ نشوء أول سبب للدعوى. لن يؤدي وجود أكثر من مطالبة واحدة إلى توسيع هذا الحد. لن تنطبق حدود المسؤولية الواردة في هذا البند 12.3 على الالتزامات المتعلقة بما يلي: (1) الالتزامات بموجب القسم 11 (التعويضات)؛ (2) دفع الرسوم وفوائد السداد المتأخرة ذات الصلة؛ (3) أي خرق أو مسؤولية ناشئة عن أي خرق لشروط استخدام بيانات CLARITY AI أو أي انتهاك لحقوق أحد الأطراف؛ (4) التقصير المتعمد أو سوء السلوك المتعمد؛ (5) الاحتيال أو سوء التمثيل الاحتيالي؛ أو (6) أي مسألة يكون من غير القانوني للأطراف استبعاد المسؤولية عنها.

13. الامتثال

13.1. فيما يتعلق بهذا الاتفاق، يتفق الطرفان على ما يلي:

• الامتثال لجميع قوانين وعقوبات الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة والأمم المتحدة المعمول بها فيما يتعلق بالرقابة على الصادرات والعقوبات الاقتصادية في أداء هذه الاتفاقية، بما في ذلك استخدام ونقل أي خدمات; 
• الإقرار والضمان لبعضهم البعض بأن الأشخاص الخاضعين لسيطرتهم ومسؤوليهم وموظفيهم ووكلائهم والشركات التابعة لهم يمتثلون للقانون المعمول به فيما يتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية الفردية؛ والحظر، والاتجار بالأسلحة والمخدرات والإرهاب (بما في ذلك التمويل)؛ ومتطلبات التجارة والجمارك؛ وصحة وسلامة الموظفين؛ والهجرة وحظر استخدام العمال غير المعلنين وحماية البيئة;

13.2. يلتزم الطرفان، في تنفيذ هذا الاتفاق، بقوانين مكافحة الرشوة ومكافحة غسل الأموال. وإلى الحد الذي يسمح به القانون المعمول به، يقوم الطرفان بإخطار بعضهما البعض فور علمهما بحدوث خرق لقوانين مكافحة الرشوة وقوانين مكافحة غسل الأموال فيما يتعلق بهذه الاتفاقية.

14. متفرقات

14.1. يشكل هذا الاتفاق الاتفاق الاتفاق الكامل بين الطرفين ويحل محل جميع الاتفاقات والتفاهمات والمقترحات والمراسلات السابقة (سواء كانت شفهية أو مكتوبة) المتعلقة بموضوعه. 

14.2. لا يكون أي تغيير في هذا الاتفاق نافذاً ما لم يكن مكتوباً وموقعاً من الطرفين. 

14.3. لا يجوز التنازل عن أي حق أو سبيل انتصاف بموجب هذه الاتفاقية إلا بالتنازل الخطي. ولا يُعتبر أي إخفاق أو تأخير أو ممارسة جزئية لحق أو سبيل انتصاف تنازلاً عن كل أو جزء من الحق أو السبيل الانتصافي. 

14.4. لن يكون أي من الطرفين مسؤولاً عن أي إخفاق أو تأخير في تنفيذ التزاماته بموجب هذه الاتفاقية إلى الحد الذي يكون فيه ذلك بسبب حدث قوة قاهرة. عندما يؤثر حدث قوة قاهرة على أحد الطرفين فإنه: (1) إخطار الطرف الآخر على الفور بوجوده وتأثيره؛ و(2) إبقاء الطرف الآخر على علم بآخر المستجدات بشكل معقول فيما يتعلق بحل أو تجاوز حدث القوة القاهرة هذا؛ و(3) بذل الجهود المعقولة تجاريًا لإنهاء وتقليل الإخفاق أو التأخير إلى أدنى حد ممكن.

14.5. يجب أن تكون جميع الإخطارات بموجب هذه الاتفاقية كتابيًا على العنوان أو البريد الإلكتروني للطرف في نموذج الطلب. تعتبر الإخطارات مستلمة إذا: (1) تسليمها باليد، عند التوقيع على إيصال التسليم؛ أو (2) إرسالها عن طريق خدمة البريد السريع التجاري في الساعة 9:00 صباح يوم العمل الثاني بعد الإرسال؛ أو (3) إرسالها بالبريد المعتمد أو المسجل، بعد خمسة (5) أيام عمل من الإرسال؛ أو (4) إرسالها بالبريد الإلكتروني، عند تأكيد المستلم للاستلام شريطة أن يستثني هذا الرد جميع الردود التي يتم إنشاؤها تلقائيًا (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الردود خارج المكتب، وما إلى ذلك). بالنسبة لهذا البند، تكون "أيام العمل" من الساعة 9:00 - 17:00 في أيام الأسبوع (باستثناء أيام العطل الرسمية) حيث ينطبق ذلك على موقع استلام الإشعار.

14.6. يجوز Clarity AI Clarity AI أن تتعاقد من الباطن على التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية شريطة أن تكون Clarity AI مسؤولة عن أداء مقاوليها من الباطن تجاه المرخص له.

14.7. تعود هذه الاتفاقية بالنفع على الطرفين وخلفائهما ومنفذيها والمتنازل لهم المسموح لهم بالتنازل عنها وتكون ملزمة لهم. يتطلب أي تنازل أو نقل لهذه الاتفاقية أو أي حقوق أو التزامات بموجب هذه الاتفاقية موافقة مسبقة من الأطراف. ومع ذلك، يجوز Clarity AI التنازل عن هذه الاتفاقية أو نقلها إلى شركة تابعة أو في حالة الاندماج أو نقل جميع أصولها أو جميع أصولها إلى طرف ثالث مع إشعار المرخص له. 

14.8. ليس في هذه الاتفاقية، ولا في أي مسار تعامل بين الطرفين، ما يمكن تفسيره على أنه ينشئ علاقة شراكة أو مشروع مشترك أو توظيف أو علاقة وكالة بين الطرفين أو بين ممثليهما. لا يتمتع أي من الطرفين بأي سلطة لإلزام الطرف الآخر أو تحمل المسؤولية عنه أو التصرف نيابة عن الطرف الآخر.

14.9. لا يمنح الطرفان أي حقوق أو تعويضات لأي طرف آخر غير طرفي هذه الاتفاقية وخلفائهم والمتنازل لهم المسموح لهم. تُعامل أي خسارة يتكبدها أي طرف تابع مسموح له (في حالة المرخص له) أو أي طرف تابع (في حالة Clarity AI) نتيجة لخرق هذه الاتفاقية على أنها خسارة يتكبدها الطرف نفسه مباشرة. يحق لكل طرف فقط إنفاذ القسم 11 (التعويضات)، حسب الاقتضاء، نيابة عن الشركات التابعة له ومسؤوليها وموظفيها وموظفيها ووكلائها. لا يحق لأي ممثل أو طرف ثالث آخر إنفاذ شروط هذه الاتفاقية مباشرةً.

14.10. يجوز Clarity AI استخدام اسم المرخص له وشعارها في اتصالاتها مع عملائها المحتملين والفعليين والإشارة على موقعها الإلكتروني إلى أن المرخص له عميل Clarity AI والوحدات المقدمة، شريطة أن: (1) عدم الإفصاح عن تفاصيل استخدام المرخص له للخدمات؛ (2) أن يتوافق هذا الاستخدام مع إرشادات العلامة التجارية للمرخص له؛ و (3) أن أي استخدام آخر يتطلب موافقة صريحة مسبقة من المرخص له.

14.11. تسري البنود 3 (الترخيص وقيود الاستخدام)، و6 (السرية)، و7 (الملكية الفكرية)، و10 (الضمان)، و11 (التعويضات)، و12 (المسؤولية والاستثناءات)، و14 (متفرقات) على أي إنهاء.

14.12. إذا رأت محكمة أو محكّم مختص أن أحد أحكام الاتفاقية باطل أو مخالف للقانون المعمول به، يتم تغيير هذا الحكم من قبل المحكمة أو المحكّم وتفسيره بما يحقق أهداف الحكم الأصلي على أفضل وجه إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، وتبقى الأحكام المتبقية من هذه الاتفاقية سارية المفعول والتأثير الكامل.

14.13. تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الموضوعية للولاية القضائية المشار إليها في نموذج الطلب وتخضع للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم المشار إليها في نموذج الطلب. يتنازل الطرفان عن الحق في أي قانون أو اختصاص قضائي آخر قد يحق لهما اللجوء إليه.